{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "TOPR. Święte krowy",
  "subtitle": null,
  "slug": "topr-swiete-krowy",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/lech-olszanski/topr-swiete-krowy",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/lech-olszanski/topr-swiete-krowy.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/lech-olszanski/topr-swiete-krowy.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Lech Olszański",
      "slug": "lech-olszanski",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/lech-olszanski"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2007-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydano-nakladem-autora/lech-olszanski/topr-swiete-krowy_978-83-9258-680-7-e16d1b88.jpg?v=2026-08-27%2003%3A55%3A15",
  "description": "30 grudnia 2001 roku pod Szpiglasową Przełęczą spada z lawiną dwoje turystów. Są całkowicie zasypani, ale jeszcze nie wiadomo, czy ponieśli śmierć. W centrali TOPR w Zakopanem organizuje się wyprawa ratunkowa kierowana przez naczelnika Jana Krzysztofa. Wcześniej na miejsce tragedii docierają dwaj ratownicy dyżurujący w schronisku przy Pięciu Stawach Polskich. Po odkopaniu zasypanych reanimują jedną z ofiar, ale nie przynosi to żadnego rezultatu i drogą radiową otrzymują od lekarza dyżurnego zgodę na zaprzestanie czynności. Obie ofiary lawiny nie żyją. TOPR zgłasza zgon turystów na policję. W tym czasie kolejni ratownicy docierają do schroniska i dowiadują się o śmierci turystów. Wyprawa ratunkowa przeistacza się w wyprawę po zwłoki, ale mimo zapadających ciemności, zawiei śnieżnej, zagrożenia lawinowego i – jak później stwierdził TOPR – „ skrajnych warunków meteorologicznych”, dalej jest kontynuowana. W pobliżu miejsca wypadku następna lawina pochłania całą 8-osobową grupę ratowników. Ginie dwóch najmłodszych z nich – Marek Łabunowicz (l. 29) i Bartek Olszański (l. 25). Wyprawa po zwłoki turystów nie dotarła na miejsce tragedii. Pozostaną one w miejscu wypadku jeszcze przez pięć dni, aż zabierze je śmigłowiec. Zawiodła strategia i taktyka, zabrakło rozwagi i umiejętności rozpoznawania ewidentnych niebezpieczeństw, zniknęła gdzieś odpowiedzialność naczelnika za bezpieczeństwo podległych mu ludzi. Zwyciężyły brawura, głupota, snobizm i bezkrytyczna wiara we własne umiejętności. Tak nie musiało się stać! Czy ktoś w ogóle ponosi za tę tragedię odpowiedzialność? Bartek Olszański był moim synem. Urodził się 26 czerwca 1976 roku w Krakowie. Edukację rozpoczął w Państwowej Szkole Muzycznej im. I. Paderewskiego. Od lat najmłodszych fascynował go otaczający świat. Pasjami jego życia były między innymi fotografia i mikrofotografia, malarstwo, muzyka i oczywiście góry. Współpracując z Uniwersytetem Jagiellońskim fotografował mikroorganizmy i zwierzęta. Szczególnie umiłował sobie żaby, którym zrobił ogromną ilość „ portretów”. Niektóre zdjęcia znalazły się na okładkach prac naukowych i popularnonaukowych. Dużo malował, pisał opowiadania i nowele. Był uzdolniony wszechstronnie. Po ukończeniu liceum rozpoczął studia na Wydziale Leśnictwa Akademii Rolniczej w Krakowie i równolegle studia polonistyczne na UJ. Swoje górskie marzenia spełnił zostając ratownikiem TOPR. Ukończył wiele profesjonalnych szkoleń, takich jak śmigłowcowe, lawinowe, nurkowe i medyczne. Przeszedł w Tatrach ok. 70 dróg wspinaczkowych, wytyczył też kilka nowych. Wziął udział w ponad 50 wyprawach ratunkowych. Jego śmierć to ogromna strata dla ratownictwa wysokogórskiego, ale przede wszystkim dla mnie. Autor",
  "editions": [
    {
      "title": "TOPR. Święte krowy",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/lech-olszanski/topr-swiete-krowy/9788392586807",
      "publisher": "wydano nakładem autora",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-9258-680-7",
      "pages": null,
      "published": "2007-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydano-nakladem-autora/lech-olszanski/topr-swiete-krowy_978-83-9258-680-7-e16d1b88.jpg?v=2026-08-27%2003%3A55%3A15"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}