{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Wyprawa na żmirłacza i inne wiersze",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/lewis-carroll/wyprawa-na-zmirlacza-i-inne-wiersze/8388164767",
  "publisher": "Oficyna Naukowa",
  "publisher_series": [],
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "illustrators": [],
  "cover_artists": [],
  "isbn": "8-388-16476-7",
  "pages": 296,
  "published": "2004-01-01",
  "language": "pl_PL",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/oficyna-naukowa/lewis-carroll/wyprawa-na-zmirlacza-i-inne-wiersze_8-388-16476-7-8de1015b.jpg?v=2026-08-31%2017%3A10%3A36",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/lewis-carroll/wyprawa-na-zmirlacza-i-inne-wiersze/8388164767.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/lewis-carroll/wyprawa-na-zmirlacza-i-inne-wiersze/8388164767.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "Jakie dzieła literatury światowej zajmują pierwsze miejsca w tym, co ludzkość kocha, lubi, szanuje? Co jest najpowszechniej czytane i kupowane? Pierwsze dwa miejsca zajmują Biblia i Szekspir. Trzecie miejsce to Lewis Carroll. Czyli dwie części Przygód Alicji w Krainie Czarów i poemat Wyprawa na żmirłacza. Wyprawa, pierwszy raz wydana po polsku ćwierć wieku temu, rozeszła się w nakładzie ponad 200 tysięcy egzemplarzy. Teraz ukazuje się w wydaniu, jakiego jeszcze nie było: obok polskiego przekładu widnieje tekst angielski, co umożliwia czytanie obu naraz i porównywanie piękna, dowcipu, głębszej filozofii tego arcydzieła w dwóch wersjach. Można używać tego jako podręcznika. Ale na tym nie koniec. Robert Stiller zaopatrzył Wyprawę na żmirłacza w ogromne, erudycyjne i zarazem dowcipne przypisy. Wszystko zostało tu wyjaśnione aż do najdrobniejszych szczegółów. Można się zaczytywać i wgłębiać bez końca. Dziesiątki razy. Można się też pokładać ze śmiechu. Znacie Biblię? Znacie Szekspira? W takim razie oto sposobność do zagłębienia się w trzecie z największych arcydzieł światowego piśmiennictwa. A co więcej: to jest utwór dla wszystkich. Dla dzieci i dla dorosłych. Jednym i drugim przyniesie tyleż satysfakcji. A jeżeli dzieci czegoś nie zrozumieją, rodzice lub nauczyciele mogą zajrzeć do przypisów i wszystko im drobiazgowo wyjaśnić. Łącznie z tym, co może jest niezupełnie dla dzieci. Nawet i z tej sytuacji nasza Wyprawa na żmirłacza podsuwa dogodne wyjścia. Zapraszamy na pokład zwariowanego i filozoficznego przy tym okrętu. Ruszajmy na żmirłacza!",
  "book": {
    "title": "Wyprawa na żmirłacza i inne wiersze",
    "slug": "wyprawa-na-zmirlacza-i-inne-wiersze",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/lewis-carroll/wyprawa-na-zmirlacza-i-inne-wiersze"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Lewis Carroll",
      "slug": "lewis-carroll",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/lewis-carroll"
    }
  ]
}