{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Cygan to Cygan",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/lidia-ostalowska/cygan-to-cygan/9788381913218",
  "publisher": "czarne",
  "publisher_series": [],
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "illustrators": [],
  "cover_artists": [],
  "isbn": "978-83-8191-321-8",
  "pages": 176,
  "published": "2021-09-14",
  "language": "pl_PL",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarne/lidia-ostalowska/cygan-to-cygan_978-83-8191-321-8-0601a142.jpg?v=2026-08-25%2002%3A39%3A57",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/lidia-ostalowska/cygan-to-cygan/9788381913218.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/lidia-ostalowska/cygan-to-cygan/9788381913218.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "Znakomite romskie portrety Lidii Ostałowskiej po kilkunastu latach od pierwszego wydania wciąż nie tracą na aktualności. Niestety. Mimo upływu lat, zaangażowania prywatnych organizacji i międzynarodowych agend sytuacja Romów wciąż pozostaje zła, nierzadko zmieniła się na gorsze. Żadne z postkomunistycznych państw nie wypracowało dobrego modelu współistnienia z mniejszością romską, która - na co dzień niewidoczna - przypomina o sobie niemal wyłącznie w nagłówkach alarmujących newsów: deportacje z Francji, budowa gett na Słowacji, zakaz żebrania w Polsce. Cygan to Cygan pokazuje złożoność środowiska romskiego, na którą nakładają się mentalność gadziów i tożsamość narodowa państw, w których żyją Limalo, Marika, Ziutek, Badzio, Romek i wielu innych, z paszportem polskim, bułgarskim, serbskim, węgierskim... Od pierwszego wydania zbioru Cygan to Cygan minęło wiele lat. W naszej części Europy sporo się zmieniło. Należymy do społeczności, dla której liczą się prawa człowieka. We wspólnej, pełnej zgiełku przestrzeni publicznej coraz wyraźniej przebija się głos, że to nie my - gadziowie - mamy zadecydować o przyszłości Romów. Sami rozstrzygną, jak łączyć nowoczesność i tradycję. Dajmy im miejsce. Lidia Ostałowska Jakże niezwykły jest świat Cyganów, o którym tak przejmująco opowiada Lidia Ostałowska! Ileż tu przewija się losów najdziwniejszych, ileż zdumiewających historii. Te świetne, napisane z pasją i humanizmem reportaże odsłaniają zagadkową i fascynującą rzeczywistość, w którą książka Ostałowskiej wciąga od pierwszej strony. Ryszard Kapuściński Szczerze Państwu polecam niezmiernie ciekawą książkę Lidii Ostałowskiej Cygan to Cygan. Impresje dotyczące tajemniczego narodu, jego trudnej i tragicznej historii warte są przeczytania. Jerzy Giedroyc Cyganów kojarzymy przede wszystkim z problemami socjalnymi i ekonomicznymi. Patrzymy na nich jak na niezintegrowanych ze społeczeństwem outsiderów, jak na niechcianych pariasów. Bardzo rzadko natomiast zauważamy w nich ludzi, współobywateli. Lidia Ostałowska w swojej książce opowiada o ludziach, o ich marzeniach, potrzebach i tragediach. Opowiada o tym niezwykle subtelnie, bez fałszywej sentymentalności, nie uderzając przy tym ani razu w niewłaściwy ton. Mistrzowskie dzieło. Martin Pollack",
  "book": {
    "title": "Cygan to Cygan",
    "slug": "cygan-to-cygan",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/lidia-ostalowska/cygan-to-cygan"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Lidia Ostałowska",
      "slug": "lidia-ostalowska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/lidia-ostalowska"
    }
  ]
}