{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Farby wodne",
  "subtitle": null,
  "slug": "farby-wodne",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/lidia-ostalowska/farby-wodne",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/lidia-ostalowska/farby-wodne.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/lidia-ostalowska/farby-wodne.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Lidia Ostałowska",
      "slug": "lidia-ostalowska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/lidia-ostalowska"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2011-09-14",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarne/lidia-ostalowska/farby-wodne_978-83-8191-044-6.jpg?v=2026-04-01%2010%3A35%3A05",
  "description": "W 1943 roku do obozu w Auschwitz-Birkenau trafia Dina Gottliebova, Żydówka z Brna, studentka akademii sztuk pięknych. Ma malować numery na blokach, ale okazuje się, że bardziej potrzebna jest portrecistka. Doktor Mengele bada „ mieszańców cygańskich”, odcienie oczu i skóry najlepiej wyjdą na akwareli. W 1942 roku w rodzinie oświęcimskiego kolejarza umiera najmłodsze dziecko. Trzy dni po wyzwoleniu Auschwitz jego syn idzie do obozu po sierotę, która zastąpiłaby zrozpaczonej matce utraconą córkę. Wybiera małą dziewczynkę, węgierską Żydówkę o imieniu Ewa. Jakiś więzień daje mu w prezencie akwarele, które walają się po baraku. W 1963 roku muzeum KL Auschwitz-Birkenau odkupuje obrazy od Ewy. Kilka lat później udaje się odszukać autorkę. Dina Gottliebova mieszka w Stanach, jest żoną znanego Disneyowskiego rysownika Arta Babbitta. Przyjeżdża, ogląda obrazy, prosi o fotografie. A potem milknie, by w połowie lat dziewięćdziesiątych zażądać zwrotu oryginałów... Kto jest właścicielem portretów? Kobieta, która je wykonała? Portretowani Romowie, potraktowani jako modele przedstawicieli podrasy? A może muzeum KL Auschwitz-Birkenau, skrzętnie dokumentujące zbrodnie przeciwko ludzkości? Farby wodne to studium złożoności dziedzictwa powstałego w nieludzkich warunkach. To także próba uchwycenia tego, czym jest tożsamość romska i gdzie kończy się los jednostki, a zaczyna zagłada narodu.",
  "editions": [
    {
      "title": "Farby wodne",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/lidia-ostalowska/farby-wodne/9788381910446",
      "publisher": "czarne",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8191-044-6",
      "pages": null,
      "published": "2020-08-12",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarne/lidia-ostalowska/farby-wodne_978-83-8191-044-6.jpg?v=2026-04-01%2010%3A35%3A05"
    },
    {
      "title": "Farby wodne",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/lidia-ostalowska/farby-wodne/9788375362862",
      "publisher": "czarne",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7536-286-2",
      "pages": 264,
      "published": "2011-09-14",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarne/lidia-ostalowska/farby-wodne_978-83-7536-286-2.jpg?v=2026-08-20%2017%3A56%3A07"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}