{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Non-Oui",
  "subtitle": null,
  "slug": "non-oui",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/lidija-dimkowska/non-oui",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/lidija-dimkowska/non-oui.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/lidija-dimkowska/non-oui.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Lidija Dimkowska",
      "slug": "lidija-dimkowska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/lidija-dimkowska"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2019-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/biblioteka-slow/lidija-dimkowska/non-oui_978-83-9526-110-7-f2b104e2.jpg?v=2026-09-03%2021%3A48%3A06",
  "description": "Sentymentalna podróż wnuczki śladami babci, nie zawsze miła, często odkrywająca przykre karty rodzinnej historii. W tle splickie ulice, druga wojna światowa, wielka miłość i śmiertelna nienawiść. Nedjelka – młoda chorwacka dziewczyna – zakochuje się we włoskim żołnierzu Carlu i pod koniec wojny zostawia wszystko – rodzinę, przyjaciół, pracę – i wyjeżdża za swoją miłością na Sycylię, do Castellammare del Golfo. Nie wie, że od tej pory na zawsze pozostanie cudzoziemką, nie do końca rozumianą przez otoczenie i najbliższych. Powieść napisana jest w formie pamiętnika, to wymiana myśli i doświadczeń życiowych między babcią i jej wnuczką. Ich wyimaginowana rozmowa ukazuje życie dwóch różnych kobiet i głęboką więź międzypokoleniową łączącą te dwie kobiety. Wychowane w odmiennej kulturze i odmiennych warunkach historycznych, często różnią się w podejściu do wielu spraw. Kiedy jednak rozmawiają o międzykulturowej miłości, życiu rodzinnym, wojnie i migracji – zanika bariera, okazuje się, że niektóre wartości są uniwersalne, niezależne od wieku i kulturowo-społecznego. To wzruszająca historia o przyjaźni, tożsamości, trudnościach w adaptacji do nowego miejsca, o faszyzmie, który wraca do Europy. To ludzki dramat samotności, (nie)przynależności, obcości i alienacji.",
  "editions": [
    {
      "title": "Non-Oui",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/lidija-dimkowska/non-oui/9788395261107",
      "publisher": "Biblioteka Słów",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-9526-110-7",
      "pages": null,
      "published": "2019-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/biblioteka-slow/lidija-dimkowska/non-oui_978-83-9526-110-7-f2b104e2.jpg?v=2026-09-03%2021%3A48%3A06"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}