Łukasz Stypula, doktor nauk humanistycznych z zakresu religioznawstwa i historyk o specjalności judaistycznej, studia odbył na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Był stypendystą Institutum Judaicum Uniwersytetu w Tybindze. Zajmuje się badaniami nad wczesną mistyką żydowską oraz kabałą chrześcijańską. TJsiążka drą Łukasza Stypuły, młodego judaisty i religioznawcy, profesjonalnie wprowadza w niezwykłą twórczość średniowiecznego poety, myśliciela i mistyka żydowskiego Szlomo ibn Gabirola, którego w Europie znano przez długi czas wyłącznie pod imieniem Awicebron. Autor ukazał w niej krótki zarys dziejów Andaluzji, gdzie ibn Gabirol urodził się i tworzył, żyjąc w wielokulturowym środowisku Malagi, Saragossy i Kordoby. Wywarło ono silny wpływ na autora poematu Keter malchut (Korona królestwa). Starożytna filozofia grecka w przekazie arabskim, średniowieczny islam, judaizm starożytny i rabiniczny, żydowska mistyka i kabała oraz chrześcijaństwo współtworzyły jego „ świat myśli i ducha, który opisywał i przedstawiał poetycko w coraz bardziej zapominanym przez jego pobratymców języku hebrajskim. Doktorowi Stypule zawdzięczamy przypomnienie postaci ibn Gabirola oraz poematu Keter malchut i - co ważniejsze - pierwszą próbę jego spolszczenia, a także opatrzenie go komentarzem odkrywającym sposób myślenia i źródła, jakimi się posługiwał ibn Gabirol. Ta niełatwa lektura przybliża nas do nieznanego większości Polaków skarbca kultury żydowskiej powstałej w środowisku sefardyjskim na obszarze określanym przez muzułmanów jako al-Andalus. Prof. zw. dr hab. Krzysztof Pilarczyk
