# Dylematy tłumacza. Zastosowanie pięciu typów ekwiwalencji Kollera oraz modelu bezpośredniego i pośredniego Vinay i Darbelnet w tłumaczeniu terminologii medycznej z języka angielskiego na polski

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/lukasz-zarzycki/dylematy-tlumacza-zastosowanie-pieciu-typow-ekwiwalencji-kollera-oraz-modelu-bezposredniego-i-posredniego-vinay-i-darbelnet-w-tlumaczeniu-terminologii-medycznej-z-jezyka-angielskiego-na-polski/9788365697103

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/lukasz-zarzycki/dylematy-tlumacza-zastosowanie-pieciu-typow-ekwiwalencji-kollera-oraz-modelu-bezposredniego-i-posredniego-vinay-i-darbelnet-w-tlumaczeniu-terminologii-medycznej-z-jezyka-angielskiego-na-polski/9788365697103.json

![Dylematy tłumacza. Zastosowanie pięciu typów ekwiwalencji Kollera oraz modelu bezpośredniego i pośredniego Vinay i Darbelnet w tłumaczeniu terminologii medycznej z języka angielskiego na polski](https://quivercdn.com/covers/silva-rerum/lukasz-zarzycki/dylematy-tlumacza-zastosowanie-pieciu-typow-ekwiwalencji-kollera-oraz-modelu-bezposredniego-i-posredniego-vinay-i_978-83-6569-710-3.webp?v=2026-08-16%2004%3A06%3A48)

- Książka: [Dylematy tłumacza. Zastosowanie pięciu typów ekwiwalencji Kollera oraz modelu bezpośredniego i pośredniego Vinay i Darbelnet w tłumaczeniu terminologii medycznej z języka angielskiego na polski](https://www.kolczanksiazek.pl/lukasz-zarzycki/dylematy-tlumacza-zastosowanie-pieciu-typow-ekwiwalencji-kollera-oraz-modelu-bezposredniego-i-posredniego-vinay-i-darbelnet-w-tlumaczeniu-terminologii-medycznej-z-jezyka-angielskiego-na-polski) ([Dylematy tłumacza. Zastosowanie pięciu typów ekwiwalencji Kollera oraz modelu bezpośredniego i pośredniego Vinay i Darbelnet w tłumaczeniu terminologii medycznej z języka angielskiego na polski.md](https://www.kolczanksiazek.pl/lukasz-zarzycki/dylematy-tlumacza-zastosowanie-pieciu-typow-ekwiwalencji-kollera-oraz-modelu-bezposredniego-i-posredniego-vinay-i-darbelnet-w-tlumaczeniu-terminologii-medycznej-z-jezyka-angielskiego-na-polski.md))
- Autorzy: [Łukasz Zarzycki](https://www.kolczanksiazek.pl/lukasz-zarzycki)
- Wydawnictwo: Silva Rerum
- ISBN: 978-83-6569-710-3
- Data wydania: 2017-07-05
- Język: pl_PL
- Oprawa: Softcover

## Opis

Autor zajmuje się teorią i praktyką przekładu medycznego. Rozważa takie kwestie jak: Aspekty kulturowe w tłumaczeniu medycznym, Terminologia medyczna, Terminy angielskie, Terminologia grecka i łacińska, Nazwy organizacji oraz zawodów w kontekście pracy tłumacza. W publikacji można znaleźć też wiele...