{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Kołomyjka",
  "subtitle": null,
  "slug": "kolomyjka",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maciej-patkowski/kolomyjka",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/maciej-patkowski/kolomyjka.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/maciej-patkowski/kolomyjka.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Maciej Patkowski",
      "slug": "maciej-patkowski",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maciej-patkowski"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2016-11-04",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/ltw/maciej-patkowski/kolomyjka_978-83-7565-577-3-0a7a9a50.jpg?v=2026-08-25%2019%3A47%3A10",
  "description": "Kołomyjka była grana, śpiewana i tańczona na huculskich weseliskach i rodzinnych biesiadach nie tylko przez kapele ludowe i klezmerskie, ale i profesjonalnych muzyków. Są w niej elementy żydowskich tańców ze starożytnej Palestyny, hiszpańskiego flamenco, węgierskich czardaszy, a przywieziona na cygańskich wozach w dorzecze Prutu i Czeremoszu, wzięła nazwę od stolicy Pokucia i Huculszczyzny. Dziwna to muzyka, a najważniejsza jest dusza tej porywającej melodii. Można nią wyrazić najbardziej intymne uczucia: radości, smutki, nostalgię, tragedię, a przede wszystkim miłość. Tańczy się kołomyjkę do upadłego, coraz szybciej i szybciej - bywało, że tancerka mdlała przy ostatnich taktach. Muzyka ta sprawia wrażenie nieładu i improwizacji. Chcąc określić ludzkie losy zawirowane wokół dziejowych wydarzeń, można powiedzieć: to jak w kołomyjce, dlatego ta huculska melodia trafiła na okładkę jako tytuł książki. To opowieść o dwojgu młodych ludziach - on z Wrocławia, ona z Kołomyi - którzy swoją niecodzienną miłość muszą zmierzyć ze wszystkim, co przez wieki nawarstwiło się między nami sąsiadami na dobre i na złe. Ich życie to prawdziwa kołomyjka. Tragiczne sytuacje są pozornie nie do pokonania, udaje się to jednak bohaterom tej powieści.",
  "editions": [
    {
      "title": "Kołomyjka",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maciej-patkowski/kolomyjka/9788375655773",
      "publisher": "LTW",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7565-577-3",
      "pages": 320,
      "published": "2018-10-18",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/ltw/maciej-patkowski/kolomyjka_978-83-7565-577-3-0a7a9a50.jpg?v=2026-08-25%2019%3A47%3A10"
    },
    {
      "title": "Kołomyjka",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maciej-patkowski/kolomyjka/9788375654943",
      "publisher": "LTW",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7565-494-3",
      "pages": 320,
      "published": "2016-11-04",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/ltw/maciej-patkowski/kolomyjka_978-83-7565-494-3-c621c2c2.jpg?v=2026-08-25%2020%3A00%3A10"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}