Książka jest pierwszą monografią włoskiego okresu twórczości Teofila Lenartowicza. Koncentruje się na powstałych we Włoszech utworach literackich, korespondencji, artykułach, a także dziełach rzeźbiarskich autora Lirenki. Autorka uwzględniła też działalność Lenartowicza jako wykładowcy w Akademii im. Adama Mickiewicza w Bolonii, posługując się niepublikowanymi dotąd źródłami archiwalnymi. Ważną część książki stanowią autorskie interpretacje omawianych utworów literackich i plastycznych. Magdalena Bartnikowska-Biernat – doktor nauk humanistycznych w dyscyplinie literaturoznawstwo, absolwentka Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Autorka publikacji z pogranicza literatury i sztuk muzycznych oraz plastycznych, publikuje m. in. w „ Ruchu Literackim”, „ Kontekstach Kultury”, „ Poznańskich Studiach Polonistycznych”,„ Pracach Filologicznych. Literaturoznawstwie”, „ Kwartalniku Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Wrocławskiego QUART”. Interesuje się historią literatury i sztuki XIX wieku.
