{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Take it easy, it's just... a poem",
  "subtitle": null,
  "slug": "take-it-easy-its-just-a-poem",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/magdalena-kapuscinska/take-it-easy-its-just-a-poem",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/magdalena-kapuscinska/take-it-easy-its-just-a-poem.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/magdalena-kapuscinska/take-it-easy-its-just-a-poem.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Magdalena Kapuścińska",
      "slug": "magdalena-kapuscinska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/magdalena-kapuscinska"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2023-03-14",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/fundacja-poetariat/magdalena-kapuscinska/take-it-easy-its-just-a-poem_978-83-9655-418-5-d3872fb8.jpg?v=2026-09-05%2012%3A52%3A25",
  "description": "Spokojnie, to tylko wiersz jest dwunastą publikacją Magdaleny Kapuścińskiej. Książka ukazała się zarówno w tradycyjniej formie - drukowanej, jak i w postaci e-booka. Na domiar tego jest to publikacja dwujęzyczna (polsko-angielska) w unikatowym przekładzie autorki. Kapuścińska – jak każda zodiakalna Ryba – lubi popływać – najlepiej w podwodnym świecie własnych emocji, których niezmierzone bogactwo poznaliśmy już z jej wcześniejszych tomików poezji. Zaskarbiły jej sympatię i przysporzyły wielu wiernych fanów. Na tomik „ Spokojnie, to tylko…” składają się wiersze niełatwe, niezwykle impulsywne, sensualne i odkrywcze, nacechowane szczególnie ekspresją. Z pewnością nie brakuje tu „ trupów” (jak autorka sygnifikuje poezję turpistyczną),które najwyraźniej poetessa postanowiła uwolnić z przysłowiowej szafy. Sama autorka, zdaje się występować tu w roli uważnej obserwatorki własnych emocji, myśli i wspomnień wyniesionych z domu rodzinnego. Książka wręcz pulsuje symboliką i odniesieniami do mistycznych postaci, zjawisk i miejsc, stąd niech nikogo nie zdziwi np. połączenie aktu porodu wiersza z metaforyczną śmiercią dawnej „ Magdy”, czy jednoczesne przywołania: Rusałki, Atlantydy, Pani Jeziora (Królowej Pucharu),Króla Rybaka (Jezusa),Magdaleny, a nawet… Judasza. Autorka wierszy patrzy na świat jakby spod tafli wody. Dlatego często jego obraz jest zamazany, niewyraźny, zmącony iluzją. Na szczęście, udaje się poetce wypłynąć na powierzchnię i zobaczyć świat na nowo w jego prawdziwych barwach. Odetchnąć pełną piersią, wypluwając z siebie to, o czym wieszczyła m. in. już w 2019 roku, w wierszu pt. „ Szambo” — z tomiku „ Aneks do rzeczywistości”: „…Gdzieś tam, kiedyś wypłynę. / Wypluję cały syf, / którego przyszło się nałykać / by przetrwać / w tym szambie życia.” Ale spokojnie, to tylko… wiersze, których unikatowego przekładu na język angielski dokonała sama autorka. Odważ się wraz z nią, przepłynąć przez odmęty odrzucenia, zwątpienia, niezrozumienia i poczucia samotności, bezsilności i bezradności. Może uda ci się wyłowić i zachować w pamięci choć jedną z poetyckich pereł, może odkryjesz Atlantydę (albo przynajmniej odnajdziesz siebie w tym podwodnym świecie emocji). Książkę można nabyć i zdecydowanie warto tu https://allegro. pl/oferta/spokojnie-to-tylko-wiersz-magdalena-kapuscinska-13420013263",
  "editions": [
    {
      "title": "Take it easy, it's just... a poem",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/magdalena-kapuscinska/take-it-easy-its-just-a-poem/9788396554185",
      "publisher": "Fundacja Poetariat",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-9655-418-5",
      "pages": 136,
      "published": "2023-03-14",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/fundacja-poetariat/magdalena-kapuscinska/take-it-easy-its-just-a-poem_978-83-9655-418-5-d3872fb8.jpg?v=2026-09-05%2012%3A52%3A25"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}