{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Polki w Ameryce",
  "subtitle": null,
  "slug": "polki-w-ameryce",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/magdalena-zelazowska/polki-w-ameryce",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/magdalena-zelazowska/polki-w-ameryce.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/magdalena-zelazowska/polki-w-ameryce.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Magdalena Żelazowska",
      "slug": "magdalena-zelazowska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/magdalena-zelazowska"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2026-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/luna/magdalena-zelazowska/polki-w-ameryce_978-83-6864-718-1.jpg?v=2026-04-02%2021%3A57%3A21",
  "description": "Helena Modrzejewska wyruszyła do Ameryki, by założyć farmę i żyć z pracy na roli, nie podejrzewając nawet, że stanie się jedną z największych gwiazd tamtejszej sceny teatralnej. Pola Negri była pierwszą Europejką, która podbiła Hollywood, a jej burzliwe romanse elektryzowały całe Stany. Ruth Handler – córka polskich emigrantów – stworzyła najbardziej rozpoznawalną zabawkę świata, lalkę Barbie. Urszula Dudziak była bliska podjęcia pracy w kuchni u rodziny Hiltonów, by potem zdobyć jazzowe sceny USA. Te i mnóstwo innych niezwykłych faktów pokazuje, jak wiele odwagi, sprytu i niekonwencjonalnego myślenia kryje się za spektakularnymi sukcesami Polek, które sięgnęły po amerykański sen i odważyły się przekroczyć granice – geograficzne, kulturowe, społeczne i swoje własne. Magdalena Żelazowska przygląda się temu, co skłoniło je do emigracji i jak pokonywały bariery języka, pochodzenia czy płci, by móc realizować swoje marzenia o wielkim sukcesie. W ich historiach pojawiają się błyskotliwe kariery, bajkowe śluby i zawrotne fortuny, ale też wyzwania, łzy i upadki. Autorka pokazuje, jak zmiana kraju potrafi odmienić człowieka, jak polska zaradność i determinacja pomagają odnaleźć się w świecie nieograniczonych możliwości. To właśnie Polki często dopisywały do mitu Ameryki jego najpiękniejsze rozdziały. Pasjonujące biografie, wypowiedzi ekspertów i osobiste refleksje autorki – również emigrantki – składają się na wyjątkowy portret kobiet, które udowadniają, że Ameryka to nie tylko miejsce na mapie, lecz także stan ducha.",
  "editions": [
    {
      "title": "Polki w Ameryce",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/magdalena-zelazowska/polki-w-ameryce/9788368647181",
      "publisher": "luna",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6864-718-1",
      "pages": 376,
      "published": "2026-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/luna/magdalena-zelazowska/polki-w-ameryce_978-83-6864-718-1.jpg?v=2026-04-02%2021%3A57%3A21"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}