{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Dowód tożsamości",
  "subtitle": null,
  "slug": "dowod-tozsamosci",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mahmud-darwisz/dowod-tozsamosci",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/mahmud-darwisz/dowod-tozsamosci.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/mahmud-darwisz/dowod-tozsamosci.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Mahmud Darwisz",
      "slug": "mahmud-darwisz",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mahmud-darwisz"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "ar",
  "first_published": "2024-12-24",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wojewodzka-biblioteka-publiczna-i-centrum-animacji-kultury-w-poznaniu/mahmud-darwisz/dowod-tozsamosci_978-83-6743-340-2-1f84f964.jpg?v=2026-09-06%2007%3A08%3A25",
  "description": "„ Dowód tożsamości” Mahmuda Darwisza – przekrojowy, reprezentatywny wybór wierszy czołowego palestyńskiego poety w przekładzie znakomitej tłumaczki Hanny Jankowskiej – jest wreszcie dostępny i ukazuje się jako jego pierwsza książka w języku polskim po 35 latach (!) od przyjęciu maszynopisu do pierwotnie zaplanowanej publikacji. Od lat 60. XX wieku donośny głos jednego z najważniejszych poetów antykolonialnych nie przestaje inspirować cierpiących niewolę w każdym zakątku świata oraz towarzyszyć walce Palestyny o przetrwanie narodu i jego kultury w warunkach izraelskiego apartheidu, brutalnej okupacji, czystek etnicznych i zbrodni wojennych popełnianych przez Izrael. Dzieła Darwisza – stroniącego w wierszach od publicystyki i doraźności – nie daje się jednak zamknąć w żadnej prostej formule poezji politycznej czy liryki oporu. Darwisz to również nie tylko – jak się przyjęło go czytać – „ poeta ziemi”, nie tylko świadek Nakby i rzecznik nowoczesnej tożsamości arabskiej i palestyńskiej, ale też twórca przejmujących wierszy miłosnych, wizyjnych medytacji, niestrudzony poszukiwacz nowych, oryginalnych form poetyckiej ekspresji. Opatrzony przez tłumaczkę wyczerpującym posłowiem oraz rozbudowaną notą biograficzną tom ukazuje się w kształcie przewidzianym przez nią w 1989 roku i wypełnia tym samym wstydliwą lukę w polskiej recepcji kanonu literatury światowej. Mahmud Darwisz, ur. w 1941 r. we wsi Al-Birwa w Palestynie, zm. w 2008 r. w Houston w Stanach Zjednoczonych, poeta, prozaik, działacz społeczny. Autor ponad trzydziestu tomów wierszy, uznawany powszechnie za narodowego poetę Palestyny. W polityce związany początkowo z Komunistyczną Partią Izraela, później z Organizacją Wyzwolenia Palestyny, gdzie jako członek komitetu wykonawczego odpowiadał za resort kultury; autor tekstu Palestyńskiej Deklaracji Niepodległości.",
  "editions": [
    {
      "title": "Dowód tożsamości",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mahmud-darwisz/dowod-tozsamosci/9788367433402",
      "publisher": "Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6743-340-2",
      "pages": 168,
      "published": "2024-12-24",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wojewodzka-biblioteka-publiczna-i-centrum-animacji-kultury-w-poznaniu/mahmud-darwisz/dowod-tozsamosci_978-83-6743-340-2-1f84f964.jpg?v=2026-09-06%2007%3A08%3A25"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}