# Okruchy

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/malgorzata-borkowska/okruchy

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/malgorzata-borkowska/okruchy.json

![Okruchy](https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-benedyktynow-tyniec/malgorzata-borkowska/okruchy_978-83-8205-043-1-410b4d1a.jpg?v=2026-09-05%2007%3A22%3A07)

- Autorzy: [Małgorzata Borkowska](https://www.kolczanksiazek.pl/malgorzata-borkowska)
- Język: pl_PL
- Data wydania: 2022-08-26

## Opis

Szczenięta pod stołem jadają z okruszyn dzieci… – mówiła do Chrystusa Syrofenicjanka (Mk 7,28). Co ja się kiedyś naprosiłam czcigodnej redakcji Biblii Tynieckiej! Co się natłumaczyłam, że po polsku szczenięta pod stołem mogą jeść z podłogi, ale nie z okruszyn; i mogą jeść okruszyny chleba (upuszczone przez dzieci),ale nie okruszyny dzieci… Nic nie pomogło, składnia grecka czy może wpojona w młodości łacińska okazała się silniejsza od rodzimej, i po dziś dzień w Ewangelii Marka szczenięta jadają okruszyny dzieci. Przynajmniej w okolicach Tyru i Sydonu; na szczęście, nie u nas. A ten tomik to właśnie takie okruchy, sypiące się ze stołu bez ładu i składu ani (na ogół) wzajemnego powiązania. Z jakiejś przyczyny jakiś temat domagał się zwięzłego omówienia i powstawał tekst, którego potem nijak nie dało się przypiąć ani przyłatać do pisanych równolegle prac obszerniejszych. Wydane dotąd nie były; kilka trafiło już do sieci, ale niewiele. Otóż wbrew pozorom, zagadnienia te bywały często ważne i teksty jeszcze mogą się przydać. Dlatego porządkując swoje papiery (czas na to, kiedy się ma lat 80) pozbierałam je wszystkie, dodałam to i owo, i zapraszam czytelnika… pod stół. Na okruchy. A gdyby jeszcze przed moją śmiercią w którymś kolejnym wydaniu Biblii Tynieckiej znikły te okruszyny dzieci, to sama wlezę pod ten stół i zarzut odszczekam.

## Wydania

### Okruchy

- Wydawnictwo: Wydawnictwo Benedyktynów TYNIEC
- ISBN: 978-83-8205-043-1
- Liczba stron: 168
- Data wydania: 2022-08-26
- Język: pl_PL