# Małgorzata Cebo-Foniok

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/malgorzata-cebo-foniok

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/malgorzata-cebo-foniok.json

- Tłumacz
- Przekłady: 63 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: angielski (42), portugalski (1)
- 2 wydawnictwa (łącznie)

## Przekłady

- [Jestem super dziewczynką + Dziewczynki mogą wszystko](https://www.kolczanksiazek.pl/hart-caryl/jestem-super-dziewczynka-dziewczynki-moga-wszystko) — [Hart Caryl](https://www.kolczanksiazek.pl/hart-caryl) · z angielskiego · oryg. _I Am a Super Girl + Girls Can Do Anything_ — 2026, Amberek
- [Kołysanka zimowa](https://www.kolczanksiazek.pl/kaulitzki-ramona/kolysanka-zimowa) — [Kaulitzki Ramona](https://www.kolczanksiazek.pl/kaulitzki-ramona) · oryg. _Winter Lullaby_ — 2026, Amberek
- [Panna Śpieszka i pan Leniwiec](https://www.kolczanksiazek.pl/hudson-katy/panna-spieszka-i-pan-leniwiec) — [Hudson Katy](https://www.kolczanksiazek.pl/hudson-katy) · oryg. _Mindful Mr. Sloth_ — 2026, Amberek
- [Pan Bardzo Duży i Myszka Bardzo Mała](https://www.kolczanksiazek.pl/bergman-mara/pan-bardzo-duzy-i-myszka-bardzo-mala) — [Bergman Mara](https://www.kolczanksiazek.pl/bergman-mara) · oryg. _The Tall Man and the Small Mouse_ — 2026, Amberek
- [Cierpliwości, Hipciu, dasz radę!](https://www.kolczanksiazek.pl/andreae-giles/cierpliwosci-hipciu-dasz-rade) — [Andreae Giles](https://www.kolczanksiazek.pl/andreae-giles) · z angielskiego · oryg. _Every Little Hippo Can_ — 2026, Amberek
- [Brrr! Gdzie zniknęły dinozaury?](https://www.kolczanksiazek.pl/gray-kes/brrr-gdzie-zniknely-dinozaury) — [Gray Kes](https://www.kolczanksiazek.pl/gray-kes) · z portugalskiego · oryg. _Brrr!_ — 2026, Amberek
- [Za dużo zimowych zabaw](https://www.kolczanksiazek.pl/hudson-katy/za-duzo-zimowych-zabaw) — [Hudson Katy](https://www.kolczanksiazek.pl/hudson-katy) · oryg. _A Loud Winter's Nap_ — 2026, Amberek
- [Wielkie Zawody](https://www.kolczanksiazek.pl/hudson-katy/wielkie-zawody) — [Hudson Katy](https://www.kolczanksiazek.pl/hudson-katy) · oryg. _The Big Snowdown_ — 2026, Amberek
- [Odwagi, zajączku](https://www.kolczanksiazek.pl/kinnear-nicola/odwagi-zajaczku) — [Kinnear Nicola](https://www.kolczanksiazek.pl/kinnear-nicola) · z angielskiego · oryg. _A Little Bit Brave_ — 2026, Amberek
- [Jeszcze więcej odwagi, zajączku!](https://www.kolczanksiazek.pl/kinnear-nicola/jeszcze-wiecej-odwagi-zajaczku) — [Kinnear Nicola](https://www.kolczanksiazek.pl/kinnear-nicola) · oryg. _A Little Bit Braver_ — 2026, Amberek
- [Za dużo orzechów](https://www.kolczanksiazek.pl/halls-smriti/za-duzo-orzechow) — [Halls Smriti](https://www.kolczanksiazek.pl/halls-smriti) · oryg. _Stop that Squirrel_ — 2026, Amberek
- [Wyścig po Złotego Żołędzia](https://www.kolczanksiazek.pl/hudson-katy/wyscig-po-zlotego-zoledzia) — [Hudson Katy](https://www.kolczanksiazek.pl/hudson-katy) · oryg. _The Golden Acorn_ — 2026, Amberek
- [Za nic w świecie nie odlecę!](https://www.kolczanksiazek.pl/donna-david/za-nic-w-swiecie-nie-odlece) — [Donna David](https://www.kolczanksiazek.pl/donna-david) · oryg. _No Way! I’ll Stay!_ — 2026, Amberek
- [Panna Śpieszka czeka na pana Leniwca](https://www.kolczanksiazek.pl/hudson-katy/panna-spieszka-czeka-na-pana-leniwca) — [Hudson Katy](https://www.kolczanksiazek.pl/hudson-katy) · z angielskiego · oryg. _Waiting On Mr. Sloth_ — 2026, Amberek
- [Miś Tuliś idzie do przedszkola](https://www.kolczanksiazek.pl/melling-david/mis-tulis-idzie-do-przedszkola) — [Melling David](https://www.kolczanksiazek.pl/melling-david) · z angielskiego · oryg. _Hugless Douglas Goes to Little School_ — 2026, Amberek
- [Misie nie lubią się dzielić](https://www.kolczanksiazek.pl/scobie-lorna/misie-nie-lubia-sie-dzielic) — [Scobie Lorna](https://www.kolczanksiazek.pl/scobie-lorna) · oryg. _Bears Don't Share_ — 2026, Amberek
- [Wielka orkiestra wesołych zwierzaków](https://www.kolczanksiazek.pl/giles-andreae/wielka-orkiestra-wesolych-zwierzakow) — [Giles Andreae](https://www.kolczanksiazek.pl/giles-andreae) · z angielskiego · oryg. _The Big-Time Boogie-Woogie Animal Band_ — 2026, Amberek
- [Z marzeniami mogę wszystko!](https://www.kolczanksiazek.pl/ben-cort/z-marzeniami-moge-wszystko) — [Ben Cort](https://www.kolczanksiazek.pl/ben-cort) · oryg. _The Magic of Me!_ — 2026, Amberek
- [Jestem super dziewczynką](https://www.kolczanksiazek.pl/hart-caryl/jestem-super-dziewczynka) — [Hart Caryl](https://www.kolczanksiazek.pl/hart-caryl) · oryg. _I Am a Super Girl_ — 2026, Amberek
- [Miś Tuliś poznaje przyrodę](https://www.kolczanksiazek.pl/melling-david/mis-tulis-poznaje-przyrode) — [Melling David](https://www.kolczanksiazek.pl/melling-david) · oryg. _Hugless Douglas and the Nature Walk_ — 2026, Amberek
- [Jeden hamak dla dwóch. Uczę się empatii](https://www.kolczanksiazek.pl/gal-weizman/jeden-hamak-dla-dwoch-ucze-sie-empatii) — [Gal Weizman](https://www.kolczanksiazek.pl/gal-weizman) · z angielskiego · oryg. _Hammock for Two: An Empathy Story_ — 2026, Amberek
- [Welurowy Królik](https://www.kolczanksiazek.pl/david-litchfield/welurowy-krolik) — [David Litchfield](https://www.kolczanksiazek.pl/david-litchfield) · z angielskiego · oryg. _The Velveteen Rabbit_ — 2026, Amberek
- [Ziarenko radości](https://www.kolczanksiazek.pl/david-litchfield/ziarenko-radosci) — [David Litchfield](https://www.kolczanksiazek.pl/david-litchfield) · z angielskiego · oryg. _A Sprinkle of Happiness_ — 2026, Amberek
- [Żaba, która chciała być Królikiem](https://www.kolczanksiazek.pl/katy-hudson/zaba-ktora-chciala-byc-krolikiem) — [Katy Hudson](https://www.kolczanksiazek.pl/katy-hudson) · z angielskiego · oryg. _9788324185658_ — 2026, Amberek
- [Śmiały plan Jeża nieśmiałka](https://www.kolczanksiazek.pl/katy-hudson/smialy-plan-jeza-niesmialka) — [Katy Hudson](https://www.kolczanksiazek.pl/katy-hudson) · z angielskiego · oryg. _A Bold Pumpkin Plan_ — 2026, Amberek
- [Znajduszka Zgubionych Rzeczy](https://www.kolczanksiazek.pl/victoria-sandoy/znajduszka-zgubionych-rzeczy) — [Victoria Sandoy](https://www.kolczanksiazek.pl/victoria-sandoy) · z angielskiego · oryg. _The Fairy of Lost Things_ — 2026, Amberek
- [Pestka i Jajko](https://www.kolczanksiazek.pl/david-litchfield/pestka-i-jajko) — [David Litchfield](https://www.kolczanksiazek.pl/david-litchfield) · z angielskiego · oryg. _Pip & Egg_ — 2026, Amberek
- [Wielka przygoda Jeżyka](https://www.kolczanksiazek.pl/jennie-poh/wielka-przygoda-jezyka) — [Jennie Poh](https://www.kolczanksiazek.pl/jennie-poh) · z angielskiego · oryg. _Herbie's Big Adventure_ — 2026, Amberek
- [Pobaw się ze mną](https://www.kolczanksiazek.pl/nicola-kinnear/pobaw-sie-ze-mna) — [Nicola Kinnear](https://www.kolczanksiazek.pl/nicola-kinnear) · z angielskiego · oryg. _Can I Play?_ — 2026, Amberek
- [Ciii... Cichutko!](https://www.kolczanksiazek.pl/nicola-kinnear/ciii-cichutko) — [Nicola Kinnear](https://www.kolczanksiazek.pl/nicola-kinnear) · z angielskiego · oryg. _Shhh! Quiet!_ — 2026, Amberek
- [Głowa do góry! Uczę się radzić sobie z trudnościami](https://www.kolczanksiazek.pl/gal-weizman/glowa-do-gory-ucze-sie-radzic-sobie-z-trudnosciami) — [Gal Weizman](https://www.kolczanksiazek.pl/gal-weizman) · z angielskiego · oryg. _Heads Up!: A Resilience Story_ — 2026, Amberek
- [Wróć, mój Wilku, wróć! wyd. 5](https://www.kolczanksiazek.pl/sandra-dieckmann/wroc-moj-wilku-wroc-wyd-5) — [Sandra Dieckmann](https://www.kolczanksiazek.pl/sandra-dieckmann) · z angielskiego · oryg. _Waiting for Wolf_ — 2026, Amberek
- [Jak schować Lwa w Święta](https://www.kolczanksiazek.pl/stephens-helen/jak-schowac-lwa-w-swieta) — [Stephens Helen](https://www.kolczanksiazek.pl/stephens-helen) · oryg. _How to Hide a Lion at Christmas_ — 2025, Amberek
- [Dobry, przyjazny świat](https://www.kolczanksiazek.pl/axel-scheffler/dobry-przyjazny-swiat) — [Axel Scheffler](https://www.kolczanksiazek.pl/axel-scheffler) · z angielskiego · oryg. _Kind_ — 2025, Amberek
- [Dzień w Zwierzaczkowie: Wyruszamy pociągami z Kocurkami](https://www.kolczanksiazek.pl/rentta-sharon/dzien-w-zwierzaczkowie-wyruszamy-pociagami-z-kocurkami) — [Rentta Sharon](https://www.kolczanksiazek.pl/rentta-sharon) · z angielskiego · oryg. _A Day with the Animal Railway_ — 2025, Amberek
- [Nie bój się mnie!](https://www.kolczanksiazek.pl/raahat-kaduji/nie-boj-sie-mnie) — [Raahat Kaduji](https://www.kolczanksiazek.pl/raahat-kaduji) · oryg. _I’m Not Scary!_ — 2025, Amberek
- [Pestka i Jajko](https://www.kolczanksiazek.pl/latimer-alex/pestka-i-jajko) — [Latimer Alex](https://www.kolczanksiazek.pl/latimer-alex) · oryg. _Pip & Egg_ — 2025, Amberek
- [Cierpliwości, Hipciu, dasz radę!](https://www.kolczanksiazek.pl/giles-andreae/cierpliwosci-hipciu-dasz-rade) — [Giles Andreae](https://www.kolczanksiazek.pl/giles-andreae) · z angielskiego · oryg. _Every Little Hippo Can_ — 2025, Amberek
- [Wielkie Zawody](https://www.kolczanksiazek.pl/katy-hudson/wielkie-zawody) — [Katy Hudson](https://www.kolczanksiazek.pl/katy-hudson) · z angielskiego · oryg. _The Big Snowdown_ — 2025, Amberek
- [Odwagi, pszczółko](https://www.kolczanksiazek.pl/nicola-kinnear/odwagi-pszczolko) — [Nicola Kinnear](https://www.kolczanksiazek.pl/nicola-kinnear) · z angielskiego · oryg. _The Worry Bee_ — 2025, Amberek
- [Bądźmy razem. Książka o przyjaźni](https://www.kolczanksiazek.pl/alex-scheffler/badzmy-razem-ksiazka-o-przyjazni) — [Alex Scheffler](https://www.kolczanksiazek.pl/alex-scheffler) · z angielskiego · oryg. _Welcome_ — 2025, Amberek
- [Zmień prawa smoków, Rubinko!](https://www.kolczanksiazek.pl/nicola-kinnear/zmien-prawa-smokow-rubinko) — [Nicola Kinnear](https://www.kolczanksiazek.pl/nicola-kinnear) · z angielskiego · oryg. _Dragons Don't Share_ — 2025, Amberek
- [Śmiały plan Jeża nieśmiałka](https://www.kolczanksiazek.pl/hudson-katy/smialy-plan-jeza-niesmialka) — [Hudson Katy](https://www.kolczanksiazek.pl/hudson-katy) · oryg. _A Bold Pumpkin Plan_ — 2024, Amberek
- [Dzień w Zwierzaczkowie: Na budowie](https://www.kolczanksiazek.pl/sharon-rentta/dzien-w-zwierzaczkowie-na-budowie) — [Sharon Rentta](https://www.kolczanksiazek.pl/sharon-rentta) · z angielskiego · oryg. _A Day with the Animal Builders_ — 2024, Amberek
- [Dinozaury kontra ludzie](https://www.kolczanksiazek.pl/robertson-matt/dinozaury-kontra-ludzie) — [Robertson Matt](https://www.kolczanksiazek.pl/robertson-matt) · oryg. _Dinosaurs vs. Humans_ — 2024, Amberek
- [Za doskonały tort urodzinowy](https://www.kolczanksiazek.pl/hudson-katy/za-doskonaly-tort-urodzinowy) — [Hudson Katy](https://www.kolczanksiazek.pl/hudson-katy) · z angielskiego · oryg. _The Perfect Birthday Recipe_ — 2024, Amberek
- [Mogę wejść?](https://www.kolczanksiazek.pl/arnold-marsha-diane-poh-jennie/moge-wejsc) — [Arnold Marsha Diane Poh Jennie](https://www.kolczanksiazek.pl/arnold-marsha-diane-poh-jennie) · oryg. _May I Come In?_ — 2024, Amberek
- [Przyjaciele tak się nie bawią, Misiu!](https://www.kolczanksiazek.pl/lorna-scobie/przyjaciele-tak-sie-nie-bawia-misiu) — [Lorna Scobie](https://www.kolczanksiazek.pl/lorna-scobie) · z angielskiego · oryg. _Not Fair, Bear!_ — 2024, Amberek
- [Sekret małego nasionka](https://www.kolczanksiazek.pl/elisa-paganelli/sekret-malego-nasionka) — [Elisa Paganelli](https://www.kolczanksiazek.pl/elisa-paganelli) · z angielskiego · oryg. _Every Little Seed_ — 2024, Amberek
- [Kiedy otwierasz książkę](https://www.kolczanksiazek.pl/caroline-derlatka/kiedy-otwierasz-ksiazke) — [Caroline Derlatka](https://www.kolczanksiazek.pl/caroline-derlatka) · oryg. _When You Open a Book_ — 2024, Amberek
- [Za dużo zimowych zabaw](https://www.kolczanksiazek.pl/katy-hudson/za-duzo-zimowych-zabaw) — [Katy Hudson](https://www.kolczanksiazek.pl/katy-hudson) · z angielskiego · oryg. _A Loud Winter's Nap_ — 2024, Amberek
- [Panna Śpieszka czeka na Pana Leniwca](https://www.kolczanksiazek.pl/katy-hudson/panna-spieszka-czeka-na-pana-leniwca) — [Katy Hudson](https://www.kolczanksiazek.pl/katy-hudson) · z angielskiego · oryg. _Waiting On Mr. Sloth_ — 2023, Amber
- [Razem na scenę! Uczę się współdziałać](https://www.kolczanksiazek.pl/avery-bryan-patrick/razem-na-scene-ucze-sie-wspoldzialac) — [Avery Bryan Patrick](https://www.kolczanksiazek.pl/avery-bryan-patrick) · z angielskiego · oryg. _Max’s Magic Change: A Cooperation Story (My Spectacular Self)_ — 2023, Amberek
- [Jaki trudny wybór! Uczę się podejmować właściwe decyzje](https://www.kolczanksiazek.pl/martinez-rosario/jaki-trudny-wybor-ucze-sie-podejmowac-wlasciwe-decyzje) — [Martinez Rosario](https://www.kolczanksiazek.pl/martinez-rosario) · z angielskiego · oryg. _Olive Makes a Choice: A Decision-Making Story (My Spectacular Self)_ — 2023, Amberek
- [Księżycowy czarodziej snów. Pełna magicznych snów opowieść dla Małych Marzycieli](https://www.kolczanksiazek.pl/carolina-rabei/ksiezycowy-czarodziej-snow-pelna-magicznych-snow-opowiesc-dla-malych-marzycieli) — [Carolina Rabei](https://www.kolczanksiazek.pl/carolina-rabei) · z angielskiego · oryg. _Moon Child: A Bedtime Tale for Little Dreamers_ — 2023, Amberek
- [Nie bój się zmian, MaLiszko!](https://www.kolczanksiazek.pl/hollie-hughes/nie-boj-sie-zmian-maliszko) — [Hollie Hughes](https://www.kolczanksiazek.pl/hollie-hughes) · z angielskiego · oryg. _Little Bugs Big Feelings: You Can Do It, Clover!_ — 2023, Amberek
- [Iskierka odwagi](https://www.kolczanksiazek.pl/sandra-dieckmann/iskierka-odwagi) — [Sandra Dieckmann](https://www.kolczanksiazek.pl/sandra-dieckmann) · z angielskiego · oryg. _The Magic Feather_ — 2023, Amberek
- [Głowa do góry! Uczę się radzić sobie z trudnościami](https://www.kolczanksiazek.pl/stopek-shoshana/glowa-do-gory-ucze-sie-radzic-sobie-z-trudnosciami) — [Stopek Shoshana](https://www.kolczanksiazek.pl/stopek-shoshana) · z angielskiego · oryg. _Heads Up!: A Resilience Story_ — 2022, Amberek
- [Jeden hamak dla dwóch. Uczę się empatii](https://www.kolczanksiazek.pl/stopek-shoshana/jeden-hamak-dla-dwoch-ucze-sie-empatii) — [Stopek Shoshana](https://www.kolczanksiazek.pl/stopek-shoshana) · z angielskiego · oryg. _Hammock for Two: An Empathy Story_ — 2022, Amberek
- [Ruszaj w drogę, Ciuchcio, śmiało: będzie ci się podobało!](https://www.kolczanksiazek.pl/knapman-timothy/ruszaj-w-droge-ciuchcio-smialo-bedzie-ci-sie-podobalo) — [Knapman Timothy](https://www.kolczanksiazek.pl/knapman-timothy) · z angielskiego · oryg. _Follow the Track All the Way Back_ — 2022, Amberek
- [Miś Tuliś bawi się w chowanego](https://www.kolczanksiazek.pl/melling-david/mis-tulis-bawi-sie-w-chowanego) — [Melling David](https://www.kolczanksiazek.pl/melling-david) · z angielskiego · oryg. _Hugless Douglas Plays Hide-and-Seek_ — 2022, Amberek
- [Tygrysek Tolek nurkuje](https://www.kolczanksiazek.pl/rentta-sharon/tygrysek-tolek-nurkuje) — [Rentta Sharon](https://www.kolczanksiazek.pl/rentta-sharon) · z angielskiego · oryg. _Animal Explorers: Toby the Deep-Sea Diver_ — 2022, Amberek
- [Mrukol i Żeglarz](https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-docherty/mrukol-i-zeglarz) — [Thomas Docherty](https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-docherty) · z angielskiego · oryg. _The Snorgh and the Sailor_ — 2022, Amberek

## Tłumaczeni autorzy

- [Hudson Katy](https://www.kolczanksiazek.pl/hudson-katy) (7)
- [Katy Hudson](https://www.kolczanksiazek.pl/katy-hudson) (5)
- [Nicola Kinnear](https://www.kolczanksiazek.pl/nicola-kinnear) (4)
- [David Litchfield](https://www.kolczanksiazek.pl/david-litchfield) (3)
- [Melling David](https://www.kolczanksiazek.pl/melling-david) (3)
- [Gal Weizman](https://www.kolczanksiazek.pl/gal-weizman) (2)
- [Giles Andreae](https://www.kolczanksiazek.pl/giles-andreae) (2)
- [Hart Caryl](https://www.kolczanksiazek.pl/hart-caryl) (2)
- [Kinnear Nicola](https://www.kolczanksiazek.pl/kinnear-nicola) (2)
- [Rentta Sharon](https://www.kolczanksiazek.pl/rentta-sharon) (2)
- [Sandra Dieckmann](https://www.kolczanksiazek.pl/sandra-dieckmann) (2)
- [Stopek Shoshana](https://www.kolczanksiazek.pl/stopek-shoshana) (2)
- [Alex Scheffler](https://www.kolczanksiazek.pl/alex-scheffler) (1)
- [Andreae Giles](https://www.kolczanksiazek.pl/andreae-giles) (1)
- [Arnold Marsha Diane Poh Jennie](https://www.kolczanksiazek.pl/arnold-marsha-diane-poh-jennie) (1)
- [Avery Bryan Patrick](https://www.kolczanksiazek.pl/avery-bryan-patrick) (1)
- [Axel Scheffler](https://www.kolczanksiazek.pl/axel-scheffler) (1)
- [Ben Cort](https://www.kolczanksiazek.pl/ben-cort) (1)
- [Bergman Mara](https://www.kolczanksiazek.pl/bergman-mara) (1)
- [Carolina Rabei](https://www.kolczanksiazek.pl/carolina-rabei) (1)
- [Caroline Derlatka](https://www.kolczanksiazek.pl/caroline-derlatka) (1)
- [Donna David](https://www.kolczanksiazek.pl/donna-david) (1)
- [Elisa Paganelli](https://www.kolczanksiazek.pl/elisa-paganelli) (1)
- [Gray Kes](https://www.kolczanksiazek.pl/gray-kes) (1)
- [Halls Smriti](https://www.kolczanksiazek.pl/halls-smriti) (1)
- [Hollie Hughes](https://www.kolczanksiazek.pl/hollie-hughes) (1)
- [Jennie Poh](https://www.kolczanksiazek.pl/jennie-poh) (1)
- [Kaulitzki Ramona](https://www.kolczanksiazek.pl/kaulitzki-ramona) (1)
- [Knapman Timothy](https://www.kolczanksiazek.pl/knapman-timothy) (1)
- [Latimer Alex](https://www.kolczanksiazek.pl/latimer-alex) (1)
- [Lorna Scobie](https://www.kolczanksiazek.pl/lorna-scobie) (1)
- [Martinez Rosario](https://www.kolczanksiazek.pl/martinez-rosario) (1)
- [Raahat Kaduji](https://www.kolczanksiazek.pl/raahat-kaduji) (1)
- [Robertson Matt](https://www.kolczanksiazek.pl/robertson-matt) (1)
- [Scobie Lorna](https://www.kolczanksiazek.pl/scobie-lorna) (1)
- [Sharon Rentta](https://www.kolczanksiazek.pl/sharon-rentta) (1)
- [Stephens Helen](https://www.kolczanksiazek.pl/stephens-helen) (1)
- [Thomas Docherty](https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-docherty) (1)
- [Victoria Sandoy](https://www.kolczanksiazek.pl/victoria-sandoy) (1)