{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Powroty nad rozlewiskiem",
  "subtitle": null,
  "slug": "powroty-nad-rozlewiskiem",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/malgorzata-kalicinska/powroty-nad-rozlewiskiem",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/malgorzata-kalicinska/powroty-nad-rozlewiskiem.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/malgorzata-kalicinska/powroty-nad-rozlewiskiem.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Małgorzata Kalicińska",
      "slug": "malgorzata-kalicinska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/malgorzata-kalicinska"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2007-07-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/zysk-i-s-ka/malgorzata-kalicinska/powroty-nad-rozlewiskiem_978-83-7506-119-2-70c99271.jpg?v=2026-09-03%2020%3A04%3A59",
  "description": "Ponownie gościmy w przepełnionym ciepłem i magią domu nad rozlewiskiem. W domu, który pokochało dziesiątki tysięcy czytelników. Tym razem opowieść snuje matka głównej bohaterki \" Domu nad rozlewiskiem\" - Basia. Ukazana historia sięga początków XX wieku, przedstawia losy polskiej rodziny szlacheckiej na Mazurach. Splątane korzenie bohaterów książki - polsko-niemieckie i katolicko-ewangelickie - stanowią tło dla pełnych dramatyzmu historii miłosnych oraz codziennych zdarzeń. Basia opowiada o swoim dzieciństwie, okresie studiów, marzeniach, dramatycznych rozstaniach, poszukiwaniu miłości, dla której warto żyć. W domu zatopionym pośród mazurskich pejzaży dokonują się przedziwne powroty - do siebie, do tradycji, do bliskich. Powroty, które nieraz wymagaja uczciwego pożegnania - z iluzją, z egoizmem, z zazdrością. Basia odnajduje siebie. Osadza, zakorzenia. Powraca. Ksiązka przynosi cudowny klimat znany czytelnikowi z \" Domu nad rozlewiskiem\", a jednocześnie przywołuje szalony świat lat 60. i 70. - lat beztroski. W zgrzebności, szarości i ubóstwie PRL Kalicinksa potrafi wydobyć bogactwo barw, smaków, uczuć, do których byśmy chętnie powrócili. Gdy sie ma .. dzieści lat, zaczynają się powroty i wspominki. Całe moje pokolenie wychowało się w PRL-u i czy tego chcemy czy nie, w większości wypadków dzieciństwo i młodość mieliśmy wspaniałą mimo pewnej przaśności. Pierwsze pocałunki, pierwsze rozstania, pierwsze łzy. I mnóstwo nowości! Adapter Bambino, big-beat, telewizja, inna niż dotąd muzyka, prywatki... To wszystko jest w tej książce. Ale też w \" Powrotach nad rozlewiskiem\" czuje się zapachy i smaki oswojone przez każdego dzieciaka. Dosłownie (przepisy kulinarne a jakże, na bieda potrawy) a też w przenośni - zapach domu, tradycje rodzinne, zwyczaje. Każdy dziś do nich sięga. Sięgnijmy z bohaterką, Basią. To jej życie, ale w nim jak w lustrze, odbija się los naszego pokolenia ... dziestolatków. Nina Terentiew",
  "editions": [
    {
      "title": "Powroty nad rozlewiskiem",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/malgorzata-kalicinska/powroty-nad-rozlewiskiem/9788375061192",
      "publisher": "Zysk i S-ka",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7506-119-2",
      "pages": 304,
      "published": "2007-07-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/zysk-i-s-ka/malgorzata-kalicinska/powroty-nad-rozlewiskiem_978-83-7506-119-2-70c99271.jpg?v=2026-09-03%2020%3A04%3A59"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}