{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Z tamtej strony czasu",
  "subtitle": null,
  "slug": "z-tamtej-strony-czasu",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/malgorzata-miroslawska/z-tamtej-strony-czasu",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/malgorzata-miroslawska/z-tamtej-strony-czasu.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/malgorzata-miroslawska/z-tamtej-strony-czasu.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Małgorzata Mirosławska",
      "slug": "malgorzata-miroslawska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/malgorzata-miroslawska"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2025-11-03",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/tercja/malgorzata-miroslawska/z-tamtej-strony-czasu_978-83-6522-582-5-73c9523a.jpg?v=2026-09-06%2015%3A13%3A24",
  "description": "Odkąd sięgam pamięcią, zawsze była blisko - moja starsza siostra. Towarzyszyła mi od pierwszych kroków, słów, marzeń. Szukając w zakamarkach pamięci konkretnego obrazu z dzieciństwa, widzę nas - dwie małe dziewczynki z warkoczami zakończonymi wielkimi kokardami, starannie związanymi przez mamę. Jedna w czerwonym płaszczyku z metalowymi, srebrnymi guzikami - to ona. Druga w niemal identycznym, tylko niebieskim - to ja. Wspomnienia przychodzą falami: zabawy w amazonki i Indian, budowanie namiotu, w którym rodzice pozwalali nam spać podczas wakacji, i nocne wyprawy na czereśnie do sadu sąsiada - o czym rodzice nigdy się nie dowiedzieli. A propos tych wypraw - nigdy nie zerwałyśmy ani jednej czereśni z tego drzewa, ale ileż było zabawy podczas zakradania się do sadu! Wyjazdy do babci, nocne spacery nad jezioro, wyprawy do lasu, pierwsze potańcówki i rozmowy o chłopakach. Miałyśmy wspólne tajemnice, małe sekrety zamknięte jak skarby w szkatułce dzieciństwa. Aż w końcu przyszedł moment, gdy mój świat poszedł dalej, a jej - zatrzymał się w miejscu. Tak naprawdę straciła wszystko: przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Gasła stopniowo - jak światło świecy. Ten tomik jest trochę o niej. O mnie. O nas. O tęsknotach, niedopowiedzeniach i o tym, co utracone. O marzeniach, które nie doczekały się spełnienia. O wspólnych wspomnieniach, które dziś należą już tylko do mnie - choć przecież kiedyś dzieliłyśmy je po równo. O nieuchronności przemijania, z którą próbuję się pogodzić. I o miłości, która wciąż trwa. To nie są tylko wiersze. To ślady. To ciche rozmowy z kimś, kto już nie może odpowiedzieć. To szept przeszłości, która odchodzi coraz szybciej, zabierając ze sobą cząstki naszego istnienia. Wierzę, że gdzieś tam - w tym miejscu, gdzie czas przestaje istnieć - czeka na mnie furtka. Taka jak ta z naszego dzieciństwa. Cicho skrzypiąca, otwierająca się na świat, gdzie nic nie boli. A za nią - ona. Z uśmiechem, który dobrze pamiętam.",
  "editions": [
    {
      "title": "Z tamtej strony czasu",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/malgorzata-miroslawska/z-tamtej-strony-czasu/9788365225825",
      "publisher": "Tercja",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6522-582-5",
      "pages": 162,
      "published": "2025-11-03",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/tercja/malgorzata-miroslawska/z-tamtej-strony-czasu_978-83-6522-582-5-73c9523a.jpg?v=2026-09-06%2015%3A13%3A24"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}