{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "W cieniu zakwitających dziewcząt",
  "subtitle": null,
  "slug": "w-cieniu-zakwitajacych-dziewczat",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/marcel-proust/w-cieniu-zakwitajacych-dziewczat",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/marcel-proust/w-cieniu-zakwitajacych-dziewczat.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/marcel-proust/w-cieniu-zakwitajacych-dziewczat.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Marcel Proust",
      "slug": "marcel-proust",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/marcel-proust"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "A l'ombre des jeunes filles en fleurs",
  "original_language": "fr",
  "first_published": "2021-10-13",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    }
  ],
  "series": [
    {
      "name": "W poszukiwaniu straconego czasu",
      "slug": "w-poszukiwaniu-straconego-czasu",
      "volume": 2,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/marcel-proust/seria/w-poszukiwaniu-straconego-czasu"
    }
  ],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/mg/marcel-proust/w-cieniu-zakwitajacych-dziewczat_978-83-8241-200-0-693db8e2.webp?v=2026-10-29%2023%3A27%3A04",
  "description": "W cieniu zakwitających dziewcząt to drugi tom quasi-autobiograficznego cyklu Marcela Prousta W poszukiwaniu straconego czasu, uznanego w powszechnej opinii krytyków za arcydzieło literatury. (Pierwsza część nosi tytuł W stronę Swanna). Piękno niektórych zdań tych powieści zapiera dech w piersiach. Zawdzięczamy to również niesłychanej maestrii tłumaczenia Tadeusza Boy’a-Żeleńskiego. Proust przepięknie odmalowuje życie francuskiego mieszczaństwa w czasach tzw. belle époque. Zwraca uwagę na każdy detal, niuans. Wnikliwie i mądrze ukazuje też relacje międzyludzkie, tu również najważniejszy jest każdy detal, każdy niuans. Główny bohater wchodzi w wiek, gdy najważniejsze stają się dziewczęta…. W tej powieści jest mądrość i znajomość życia niezależna od epoki w jakiej się żyje. Czytając Prousta czerpiemy z bogactwa spostrzeżeń socjologicznych, filozoficznych i psychologicznych. Bogactwa, jakim obdarzać nas może tylko wielka literatura.",
  "editions": [
    {
      "title": "W cieniu zakwitających dziewcząt",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/marcel-proust/w-cieniu-zakwitajacych-dziewczat/9788382412000",
      "publisher": "MG",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8241-200-0",
      "pages": null,
      "published": "2026-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/mg/marcel-proust/w-cieniu-zakwitajacych-dziewczat_978-83-8241-200-0-693db8e2.webp?v=2026-10-29%2023%3A27%3A04"
    },
    {
      "title": "W cieniu zakwitających dziewcząt",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/marcel-proust/w-cieniu-zakwitajacych-dziewczat/9788377797594",
      "publisher": "MG",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7779-759-4",
      "pages": 476,
      "published": "2021-10-13",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/mg/marcel-proust/w-cieniu-zakwitajacych-dziewczat_978-83-7779-759-4-5afc1b6f.jpg?v=2026-09-04%2021%3A12%3A57"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "In Search of Lost Time, Vol 2",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/marcel-proust/en/in-search-of-lost-time-vol-2"
    },
    {
      "title": "A la sombra de las muchachas en flor",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/marcel-proust/es/a-la-sombra-de-las-muchachas-en-flor"
    },
    {
      "title": "A l'ombre des jeunes filles en fleurs",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/marcel-proust/fr/a-lombre-des-jeunes-filles-en-fleurs"
    },
    {
      "title": "Alla ricerca del tempo perduto – II. All’ombra delle fanciulle in fiore",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/marcel-proust/it/alla-ricerca-del-tempo-perduto-ii-allombra-delle-fanciulle-in-fiore"
    },
    {
      "title": "À sombra das moças em flor",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/marcel-proust/pt/a-sombra-das-mocas-em-flor"
    },
    {
      "title": "У пошуках втраченого часу. У затінку дівчат у цвіті",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/marsel-prust/uk/u-poshukakh-vtrachenoho-chasu-u-zatinku-divchat-u-tsviti"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}