{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Podróżnicy w Górach Olbrzymich 2",
  "subtitle": null,
  "slug": "podroznicy-w-gorach-olbrzymich-2",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/marcin-wawrzynczak/podroznicy-w-gorach-olbrzymich-2",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/marcin-wawrzynczak/podroznicy-w-gorach-olbrzymich-2.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/marcin-wawrzynczak/podroznicy-w-gorach-olbrzymich-2.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Marcin Wawrzyńczak",
      "slug": "marcin-wawrzynczak",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/marcin-wawrzynczak"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2020-03-20",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-wielka-izera/marcin-wawrzynczak/podroznicy-w-gorach-olbrzymich-2_978-83-9593-245-8-8e13a74b.jpg?v=2026-09-05%2004%3A46%3A14",
  "description": "Druga część bestsellerowej antologii Podróżnicy w Górach Olbrzymich to zbiór blisko pięćdziesięciu w większości nigdy dotąd nie publikowanych po polsku relacji podróżnych z Karkonoszy, Gór Izerskich i okolic, obejmujący okres od XVII do XX wieku, ze szczególnym naciskiem na 2. połowę XVIII i 1. połowę XIX wieku – czasy sprzed epoki masowej turystyki, kiedy góry budziły nieporównanie większy respekt niż dzisiaj, a wędrowanie po nich wiązało się z nieporównanie większymi trudnościami. Wraz z narratorami odwiedzimy główne atrakcje Gór Olbrzymich (co jest łącznym określeniem dla Karkonoszy i Gór Izerskich, które do pewnego momentu nie były rozróżniane) zarówno po śląskiej, jak i czeskiej stronie: Śnieżkę, Śnieżne Kotły, wodospady Kamieńczyka, Szklarki i Łaby, Wielki i Mały Staw, Białą Łąkę, Sedmídolí, Obří důl, dolinę Izery, liczne baudy (górskie chaty, będące prekursorkami późniejszych schronisk),a także główne miejscowości regionu: Jelenią Górę, Cieplice, Kowary, Szklarską Porębę, Świeradów,Vrchlabí, Harrachov i wiele innych. Przez karty książki przewiną się przedstawiciele wszystkich grup i klas społecznych: od górali, włościan, rzemieślników, furmanów, muzykantów, przemytników i domokrążców, przez duchownych, artystów i naukowców (fizyków, mineralogów, astronomów, geologów, leśników),po arystokratów i członków rodzin królewskich – nieraz zrównanych w swym statusie w obliczu ogromu gór. Wśród autorów relacji znajdziemy zarówno postaci wybitne, na przykład słynnego pisarza E. T. A Hoffmanna, przyrodnika Adolpha Traugotta von Gersdorfa, czy aktora i dramatopisarza Karla von Holteia, jak i wędrowców anonimowych. Spotkamy też “starych znajomych” z pierwszej części: Benjamina Schmolcka, Johann Friedricha Zöllnera, Jakoba Eliasa Troschela, czy Christiana Weissa. Akcent polski stanowią relacje stolnika litewskiego Teodora Billewicza – pierwszego historycznie poświadczonego obywatela Rzeczpospolitej Obojga Narodów, który stanął na “dachu Śląska” – oraz księcia Stanisława Poniatowskiego, bratanka króla Stanisława Augusta – obie stanowiące żywy przykład historycznej polszczyzny. Przedmowę napisał Filip Springer, posłowie niemiecki pisarz Uwe Rada (autor m. in. wydanej po polsku książki Odra: życiorys pewnej rzeki),a rekomendację na tylną okładkę nie kto inny jak sama Olga Tokarczuk. Tekstowi towarzyszą ilustracje autorstwa znakomitych grafików z epoki: Carla Thürmera i Carla Theodora Mattisa z kolekcji Muzeum Karkonoskiego w Jeleniej Górze oraz Johanna Gottfrieda Schultza z kolekcji Kulturhistorisches Museum w Görlitz, a także Daniela Bergera, J. Danzigera, Adolfa Eltznera, Christopha Nathego, Theodora Sachsego, Edwarda Sachsego i Gustava Tauberta. Książka stanowi wspólne przedsięwzięcie Wydawnictwa Wielka Izera i Schlesisches Museum zu Görlitz i ukazuje się jednocześnie w polskiej i niemieckiej wersji językowej.",
  "editions": [
    {
      "title": "Podróżnicy w Górach Olbrzymich 2",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/marcin-wawrzynczak/podroznicy-w-gorach-olbrzymich-2/9788395932458",
      "publisher": "Wydawnictwo Wielka Izera",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-9593-245-8",
      "pages": 414,
      "published": "2020-03-20",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-wielka-izera/marcin-wawrzynczak/podroznicy-w-gorach-olbrzymich-2_978-83-9593-245-8-8e13a74b.jpg?v=2026-09-05%2004%3A46%3A14"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}