Wszyscy byli odwróceni. W dzień śmierci jego. Opowiem wam o Esther.

Trzy niezwykle sugestywne, oparte na motywach autobiograficznych utwory Marka Hłaski – pisarza legendy, który przeszedł do historii jako zbuntowany przeciw obłudzie „ piękny dwudziestoletni”. Nie tak znane jak „ Pierwszy krok w chmurach” czy „ Następny do raju”, lecz nie mniej ważne utwory polskiego Jamesa Deana zebrane w jednym tomie. Powieść „ Wszyscy byli odwróceni” oraz opowiadania „ Opowiem wam o Esther” i „ W dzień śmierci Jego” to owoc dojrzałego talentu pisarskiego Marka Hłaski. Autor nawiązuje w tych utworach do swoich emigracyjnych przeżyć z pobytu w Izraelu w latach 1959–61. Nie kreśli jednak obrazu Ziemi Obiecanej, w której rozgoryczeni doznanymi rozczarowaniami ludzie znaleźliby wreszcie swoje miejsce. Bohaterowie izraelskiej prozy Hłaski to emigranci w dosłownym i metaforycznym znaczeniu tego słowa. Posiadłszy wiedzę o brudzie otaczającego ich świata, maskują swój ból grymasem pogardy. Pozbawieni domu, balansujący na krawędzi społeczeństwa, przemierzają niczym nomadowie pustynne krajobrazy „ ziemi jałowej”. Żyją na własny rachunek, według przez siebie samych ustalonych reguł, sami też sobie i innym wymierzają sprawiedliwość. Czy jednak bodźcem podejmowanych przez nich działań i niekończącej się wędrówki między Hajfą, Ejlatem, Tel Awiwem a Jerozolimą nie jest tęsknota za szczęściem, moralną czystością, poczuciem wolności i godności?