{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Transtorno moral",
  "subtitle": null,
  "slug": "transtorno-moral",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/margaret-atwood/pt/transtorno-moral",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/margaret-atwood/pt/transtorno-moral.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/margaret-atwood/pt/transtorno-moral.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Margaret Atwood",
      "slug": "margaret-atwood",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/margaret-atwood"
    }
  ],
  "language": "pt_BR",
  "original_title": "Moral Disorder",
  "original_language": "en",
  "first_published": null,
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/editora-rocco/margaret-atwood/transtorno-moral_978-85-3252-506-2.jpg?v=2026-06-27%2012%3A39%3A50",
  "description": "E se a vida de uma pessoa pudesse ser contada em 11 pequenas histórias? Os melhores e piores momentos, não dispostos em ordem cronológica, mas na hierarquia das lembranças? É exatamente o que faz a prestigiada Margaret Atwood no romance Transtorno moral: a autora perpassa 60 anos da vida ácida e encantadora de Nell, uma mulher que não sabe muito bem quem é ou que deseja ser, em 11 contos relacionados entre si. Protagonista e por vezes narradora, Nell conta sua infância, o nascimento da irmã Lizzie, o casamento com Tig, a maturidade e os cuidados com a mãe doente, sempre alternando os pontos de vista sobre si mesma: ora recusando a intelectual que projetou, ora a herança mundana do caráter dos pais. Em comum, as histórias são pontuadas pela memória de livros aleatórios que marcaram a vida da personagem. No conto “A arte de cozinhar e servir”, por exemplo, Nell comenta que, aos 11 anos, este livro de receitas, na verdade uma brochura promocional de uma confeitaria, era seu livro preferido. Os conselhos sobre o comportamento da dona de casa a encantavam particularmente: “Com paciência, bondade e senso de justiça”, ela me afirmou, “pode-se transformar uma moça desmazelada e inexperiente numa criada bem-vestida e profissional. A palavra que eu me agarrei foi transformar. Será que eu queria transformar ou ser transformada? Viria a ser a patroa bondosa ou a criada desmazelada?”, atesta a narradora-personagem, dando início, ali, à formação de seus ideais feministas, que a acompanhariam pela vida. O caráter autobiográfico de Transtorno moral é notável, ainda que não seja evidente. Apesar do último capítulo assumir claramente um tom confessional, (“Os garotos no laboratório”) e da dedicatória do livro dar alguma pista (“Para minha família”), Margaret não deixa claro o quanto de si mesma deixou em Nell – o que torna a leitura ainda mais instigante. Vale lembrar que o título original da obra, Moral Disorder, foi tomado do livro que o marido de Margaret, o também aclamado escritor canadense Graeme Gibson escrevia em 1996, quando decidiu abandonar a literatura.",
  "editions": [
    {
      "title": "Transtorno moral",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/margaret-atwood/pt/transtorno-moral/9788532525062",
      "publisher": "Editora Rocco",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-85-3252-506-2",
      "pages": 239,
      "published": null,
      "language": "pt_BR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/editora-rocco/margaret-atwood/transtorno-moral_978-85-3252-506-2.jpg?v=2026-06-27%2012%3A39%3A50"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Moralische Unordnung",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/margaret-atwood/de/moralische-unordnung"
    },
    {
      "title": "Moral Disorder",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/margaret-atwood/en/moral-disorder"
    },
    {
      "title": "Le fiasco du labrador",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/margaret-atwood/fr/le-fiasco-du-labrador"
    },
    {
      "title": "Moralny nieład",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/margaret-atwood/moralny-nielad"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}