{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Przemieszczenie",
  "subtitle": null,
  "slug": "przemieszczenie",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/margaryta-jakowenko/przemieszczenie",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/margaryta-jakowenko/przemieszczenie.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/margaryta-jakowenko/przemieszczenie.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Margaryta Jakowenko",
      "slug": "margaryta-jakowenko",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/margaryta-jakowenko"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "es",
  "first_published": "2022-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-artrage/margaryta-jakowenko/przemieszczenie_978-83-9648-121-4.png?v=2026-04-06%2021%3A49%3A38",
  "description": "Cały nasz dochód ze sprzedaży książki \" Przemieszczenie\" Margaryty Jakowenko, będzie przekazany na rzecz pomocy Ukraińcom i Ukrainkom zarówno w Ukrainie, jak i w Polsce. Dlatego książkę tą sprzedajmy wyłącznie w cenach \" okładkowych\". Akcja potrwa do momentu, w którym będzie można uznać, że nie ma już takiej potrzeby / skończą nam się prawa / nakład zostanie wyczerpany. „ Na płaszczyźnie prawnej moja przeszłość została wymazana. Nie miałam aktu urodzenia. Z osoby, która przyszła na świat w Ukrainie, zostały tylko resztki, rozrzucone bezładnie w mojej pamięci, strzępy wspomnień. Całe moje dotychczasowe życie rozpuściło się jak kostka cukru w gorącej herbacie. Z punktu widzenia prawa jeszcze dwa tygodnie temu po prostu nie istniałam. A wszystko, co o sobie pamiętałam, też równie dobrze mogłoby nie istnieć”. Historia Darii Kowalenko Petrowej, która urodziła się w 1992 roku w Mariupolu, lecz w dzieciństwie wyemigrowała z rodzicami do Hiszpanii, to opowieść o współczesnej miłości, problemach ekonomicznych, rodzinie naznaczonej emigracją, a zarazem świadectwo pokolenia, które żyje w trwałym kryzysie. To także historia dwóch rozczarowań – Związkiem Radzieckim w XX wieku i społeczeństwem Zachodu w wieku XXI. U Margaryty Jakowenko, hiszpańskiej pisarki ukraińskiego pochodzenia, można odnaleźć ślady prozy Zadie Smith, tekstów Anne Carson czy reportaży Swietłany Aleksijewicz, ale jej debiut wyróżnia przede wszystkim umiejętność wplecenia osobistej historii w złożony społeczno-polityczny krajobraz, a także wyjątkowa narratorka, która potrafi ująć czytelnika zarówno swą delikatnością, jak i siłą.",
  "editions": [
    {
      "title": "Przemieszczenie",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/margaryta-jakowenko/przemieszczenie/9788396481214",
      "publisher": "Wydawnictwo ArtRage",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Agata Ostrowska"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-9648-121-4",
      "pages": 128,
      "published": "2022-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-artrage/margaryta-jakowenko/przemieszczenie_978-83-9648-121-4.png?v=2026-04-06%2021%3A49%3A38"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}