{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Mój rok na Syberii",
  "subtitle": null,
  "slug": "moj-rok-na-syberii",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-antonina-czaplicka/moj-rok-na-syberii",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-antonina-czaplicka/moj-rok-na-syberii.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-antonina-czaplicka/moj-rok-na-syberii.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Maria Antonina Czaplicka",
      "slug": "maria-antonina-czaplicka",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-antonina-czaplicka"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2013-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/muzeum-etnograficzne-im-marii-znamierowskiej-prufferowej-w-toruniu/maria-antonina-czaplicka/moj-rok-na-syberii_978-83-6189-136-9-768f9a82.jpg?v=2026-09-03%2005%3A40%3A28",
  "description": "Co można powiedzieć o tej książce z dzisiejszej perspektywy? Przede wszystkim jest to oczywiście trawelog przeznaczony dla szerokiego kręgu czytelników, których miał zainteresować tematem, a także czegoś nauczyć. W związku z tym napisany został w sposób zajmujący i wciągający. Nie jest to jednak typowa książka tego typu, składająca się głównie z impresji podróżnika, który opisuje zewnętrzną stronę tego, co widzi, wtłaczając tamtą rzeczywistość w swoje kalki i stereotypy, egzotyzując ją i udziwniając. Tutaj mamy do czynienia z tekstem osoby dobrze znającej to, o czym pisze. Widać jej głęboką wiedzę na temat Syberii, która jest rezultatem lektury opracowań historycznych i etnologicznych, a także własnych badań. W interesujący sposób przekazuje informacje na temat życia tubylców, zaczynając od ciekawego przykładu, który później uogólnia. Poznajemy przy tej okazji wielu tubylczych bohaterów i ich losy. Kunszt literacki Czaplickiej (i Halla) widać najlepiej w opisach krajobrazu i przyrody, oddających zarówno ich dzikość, jak i piękno. (Maria Czaplicka i jej syberyjska wyprawa Grażyna Kubica) Ważnym wymiarem odróżniającym z kolei książkę Czaplickiej od ówczesnych tekstów naukowych antropologów jest obecność autorki w tej prozie. Pisze ona w pierwszej osobie o swoich przeżyciach i przygodach, dzieli się opiniami i dokonuje interpretacji na własny rachunek. Często jest autoironiczna. Opowieść rozpoczyna się od przedstawienia, jak słowo Syberia kojarzyło się Polakom: dawniej jako miejsce zesłania, a wtedy jako szansa zawodowej kariery. Ona zaś dzięki studiom w Anglii zobaczyła w Syberii jeszcze coś innego – fascynujący teren badań naukowych. Zatem od początku przedstawia siebie jako Polkę, ale jednocześnie pisze też o Anglii jako swym „ drugim domu” i miejscu, z którym wiązała się jej naukowa kariera (…). Wyróżniał ją natomiast kobiecy aktywizm i socjalistyczne zaangażowanie, talent literacki i etnograficzny, niezwykły upór w dążeniu do celu i chęć zaznaczenia swego miejsca w świecie. (Maria Czaplicka i jej syberyjska wyprawa Grażyna Kubica)",
  "editions": [
    {
      "title": "Mój rok na Syberii",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-antonina-czaplicka/moj-rok-na-syberii/9788361891369",
      "publisher": "Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6189-136-9",
      "pages": 195,
      "published": "2013-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/muzeum-etnograficzne-im-marii-znamierowskiej-prufferowej-w-toruniu/maria-antonina-czaplicka/moj-rok-na-syberii_978-83-6189-136-9-768f9a82.jpg?v=2026-09-03%2005%3A40%3A28"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}