# Jeśli kiedyś wrócimy (e-book)

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/maria-duenas/jesli-kiedys-wrocimy-e-book

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/maria-duenas/jesli-kiedys-wrocimy-e-book.json

![Jeśli kiedyś wrócimy (e-book)](https://quivercdn.com/covers/soniadraga/maria-duenas/jesli-kiedys-wrocimy-e-book_978-83-6854-321-6-429a664b.webp?v=2026-09-28%2008%3A43%3A24)

- Autorzy: [María Dueñas](https://www.kolczanksiazek.pl/maria-duenas)
- Język: pl_PL
- Data wydania: 2026-04-15

## Opis

W kolonialnej Algierii pewna kobieta pisze swoją historię od nowa Cecilia Belmonte nie chce pamiętać imienia, którego używała w Hiszpanii. Jej młodzieńcza niewinność brutalnie się kończy, zanim dziewczyna zdążyła dojrzeć. Posługując się sfałszowanymi dokumentami, przedostaje się do Oranu, kosmopolitycznego portu w północnej Afryce, tętniącego życiem i pełnego emigrantów takich jak ona: uciekających przed wojną, nędzą i powracającymi wspomnieniami. Cecilia ma jeden cel – przetrwać za wszelką cenę. Ciężko pracuje na plantacji i w pralni, jako pomoc domowa i robotnica w fabryce. Pragnienie lepszego życia popchnie ją jednak do kradzieży, a konsekwencje będą poważniejsze niż wyrok – stanie się w pełni zależna od wyjątkowo podłego człowieka. Czy kolejny raz zdoła się uwolnić i zacząć od nowa? Jeśli kiedyś wrócimy to opowieść o trzech dekadach z życia kobiety mającej odwagę walczyć o siebie i o lepsze jutro. Cecilia nie tylko przeżyła kolonialny rozkwit i tragiczny koniec francuskiej Algierii, ale także musiała odnaleźć w sobie siłę, aby wciąż zaczynać na nowo i godzić się z utratą tego, co z wielkim wysiłkiem zdobyła.

## Wydania

### Jeśli kiedyś wrócimy (e-book)

- Wydawnictwo: soniadraga
- Przekład: Barbara Bardadyn
- Medium: ebook
- ISBN: 978-83-6854-321-6
- Data wydania: 2026-04-15
- Język: pl_PL

## Książka w innych językach

- [Por si un día volvemos](https://www.kolczanksiazek.pl/maria-duenas/es/por-si-un-dia-volvemos) (es_ES)