{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Między oryginałem a przekładem XII. Głos i dźwięk w przekładzie",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-filipowicz-rudek/miedzy-oryginalem-a-przekladem-xii-glos-i-dzwiek-w-przekladzie/8371889615",
  "publisher": "Księgarnia Akademicka",
  "publisher_series": [],
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "illustrators": [],
  "cover_artists": [],
  "isbn": "8-371-88961-5",
  "pages": 344,
  "published": "2006-05-18",
  "language": "pl_PL",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/ksiegarnia-akademicka/maria-filipowicz-rudek/miedzy-oryginalem-a-przekladem-xii-glos-i-dzwiek-w-przekladzie_8-371-88961-5-478caa0c.jpg?v=2026-08-29%2014%3A46%3A09",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-filipowicz-rudek/miedzy-oryginalem-a-przekladem-xii-glos-i-dzwiek-w-przekladzie/8371889615.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-filipowicz-rudek/miedzy-oryginalem-a-przekladem-xii-glos-i-dzwiek-w-przekladzie/8371889615.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "Niniejszy, XII tom serii Między oryginałem a przekładem został poświęcony problemowi głosu i dźwięku w przekładzie oraz tłumaczeniu ustnemu. Jest to jednocześnie pierwszy tom ukazujący się w ramach prac zespołu nowopowstałego w Instytucie Filologii Romańskiej UJ Zakładu Przekładoznawstwa. Artykuły, będące pokłosiem odbywającej się tradycyjnie w kwietniu konferencji, zostały podzielone na trzy dość wyodrębnione części - przy czym podział ten nie bierze pod uwagę faktu literaturoznawczej czy też językoznawczej /proweniencji/ danego Autora.",
  "book": {
    "title": "Między oryginałem a przekładem XII. Głos i dźwięk w przekładzie",
    "slug": "miedzy-oryginalem-a-przekladem-xii-glos-i-dzwiek-w-przekladzie",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-filipowicz-rudek/miedzy-oryginalem-a-przekladem-xii-glos-i-dzwiek-w-przekladzie"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Maria Filipowicz-Rudek",
      "slug": "maria-filipowicz-rudek",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-filipowicz-rudek"
    }
  ]
}