{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Między oryginałem a przekładem XVI",
  "subtitle": null,
  "slug": "miedzy-oryginalem-a-przekladem-xvi",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-filipowicz-rudek/miedzy-oryginalem-a-przekladem-xvi",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-filipowicz-rudek/miedzy-oryginalem-a-przekladem-xvi.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-filipowicz-rudek/miedzy-oryginalem-a-przekladem-xvi.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Maria Filipowicz-Rudek",
      "slug": "maria-filipowicz-rudek",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-filipowicz-rudek"
    },
    {
      "name": "Jadwiga Konieczna-Twardzikowa",
      "slug": "jadwiga-konieczna-twardzikowa",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jadwiga-konieczna-twardzikowa"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2010-11-10",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/ksiegarnia-akademicka/maria-filipowicz-rudek/miedzy-oryginalem-a-przekladem-xvi_978-83-7638-087-2-f1c21f0e.jpg?v=2026-08-29%2014%3A49%3A56",
  "description": "W niniejszym tomie chcielibyśmy poddać pod dyskusje pojęcie strategii przekładowych w szerokim znaczeniu tego słowa. Pierwsza czę poświęcona jest motywom a także meteodom realizacji wyborów wydawniczych w zakresie literatury przekładowej, pewnej /polityki / obecności (lub nieobeności, czego wymownym porzykładem była w Polsce przez wiele lat twórczość Jeana Marie Gustave a Le Clezio.",
  "editions": [
    {
      "title": "Między oryginałem a przekładem XVI",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-filipowicz-rudek/miedzy-oryginalem-a-przekladem-xvi/9788376380872",
      "publisher": "Księgarnia Akademicka",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7638-087-2",
      "pages": 305,
      "published": "2010-11-10",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/ksiegarnia-akademicka/maria-filipowicz-rudek/miedzy-oryginalem-a-przekladem-xvi_978-83-7638-087-2-f1c21f0e.jpg?v=2026-08-29%2014%3A49%3A56"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}