# Maria Frąc

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/maria-frac

- Tłumacz
- Przekłady: 61 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: angielski (51), niemiecki (1)
- 2 wydawnictwa (łącznie)

## Przekłady

- [Wojna o Pierścień \[Historia Śródziemia t. 8\]](https://www.kolczanksiazek.pl/jrr-tolkien/wojna-o-pierscien-historia-srodziemia-t-8) — [J.R.R. Tolkien](https://www.kolczanksiazek.pl/jrr-tolkien) · z angielskiego — 2026, zysk
- [Zdrada Isengardu](https://www.kolczanksiazek.pl/jrr-tolkien/zdrada-isengardu) — [J.R.R. Tolkien](https://www.kolczanksiazek.pl/jrr-tolkien) · z angielskiego — 2026, zysk
- [NOS4A2/ ilustrowane krawędzie](https://www.kolczanksiazek.pl/joe-hill/nos4a2-ilustrowane-krawedzie) — [Joe Hill](https://www.kolczanksiazek.pl/joe-hill) · oryg. _NOS4A2_ — 2025, Albatros
- [Powrót Cienia](https://www.kolczanksiazek.pl/jrr-tolkien/powrot-cienia) — [J.R.R. Tolkien](https://www.kolczanksiazek.pl/jrr-tolkien) · z angielskiego — 2025, zysk
- [Lata Oczekiwania](https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-jane-howard/lata-oczekiwania) — [Elizabeth Jane Howard](https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-jane-howard) · z angielskiego · oryg. _The Cazalet Chronicles #2: Marking Time_ — 2025, Albatros
- [Sekret Heleny](https://www.kolczanksiazek.pl/lucinda-riley/sekret-heleny) — [Lucinda Riley](https://www.kolczanksiazek.pl/lucinda-riley) · z angielskiego · oryg. _Helena's Secret_ — 2025, Albatros
- [Plac Zabaw](https://www.kolczanksiazek.pl/michelle-frances/plac-zabaw) — [Michelle Frances](https://www.kolczanksiazek.pl/michelle-frances) · z angielskiego · oryg. _PLAYGROUND_ — 2025, Albatros
- [Lata Goryczy](https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-jane-howard/lata-goryczy) — [Elizabeth Jane Howard](https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-jane-howard) · z angielskiego · oryg. _The Cazalet Chronicles #3: Confusion_ — 2025, Albatros
- [Lata Beztroski](https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-jane-howard/lata-beztroski) — [Elizabeth Jane Howard](https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-jane-howard) · z angielskiego · oryg. _The Cazalet Chronicles: The Light Years_ — 2024, Albatros
- [Siostry Zdrady](https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-fremantle/siostry-zdrady) — [Elizabeth Fremantle](https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-fremantle) · z angielskiego · oryg. _Sisters Of Treason_ — 2024, Albatros
- [Rozgrywka Królowej](https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-fremantle/rozgrywka-krolowej) — [Elizabeth Fremantle](https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-fremantle) · z angielskiego · oryg. _Queen's Gambit_ — 2024, Albatros
- [Strzeż Się Damy](https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-fremantle/strzez-sie-damy) — [Elizabeth Fremantle](https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-fremantle) · z angielskiego · oryg. _Watch The Lady_ — 2024, Albatros
- [Księga zaginionych opowieści, część 1](https://www.kolczanksiazek.pl/jrr-tolkien/ksiega-zaginionych-opowiesci-czesc-1) — [J.R.R. Tolkien](https://www.kolczanksiazek.pl/jrr-tolkien) · z angielskiego — 2023, zysk
- [GRA SINGLI - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/lauren-weisberger/gra-singli-audiobook) — [Lauren Weisberger](https://www.kolczanksiazek.pl/lauren-weisberger) · z angielskiego · oryg. _The Singles Game_ — Albatros
- [SPÓJRZ NA MNIE - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/nicholas-sparks/spojrz-na-mnie-audiobook) — [Nicholas Sparks](https://www.kolczanksiazek.pl/nicholas-sparks) · z angielskiego · oryg. _See Me_ — Albatros
- [TERAPEUTKA - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/ba-paris/terapeutka-ebook) — [B.A. Paris](https://www.kolczanksiazek.pl/ba-paris) · z angielskiego · oryg. _The Therapist_ — Albatros
- [Miasto luster - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/justin-cronin/miasto-luster-ebook) — [Justin Cronin](https://www.kolczanksiazek.pl/justin-cronin) · z angielskiego · oryg. _The City Of Mirrors_ — Albatros
- [Ktoś Tu Kłamie](https://www.kolczanksiazek.pl/jenny-blackhurst/ktos-tu-klamie) — [Jenny Blackhurst](https://www.kolczanksiazek.pl/jenny-blackhurst) · z angielskiego · oryg. _Someone Is Lying_ — Albatros
- [KTOŚ TU KŁAMIE - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/jenny-blackhurst/ktos-tu-klamie-audiobook) — [Jenny Blackhurst](https://www.kolczanksiazek.pl/jenny-blackhurst) · z angielskiego · oryg. _Someone Is Lying_ — Albatros
- [STRZEŻ SIĘ DAMY - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-fremantle/strzez-sie-damy-audiobook) — [Elizabeth Fremantle](https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-fremantle) · z angielskiego · oryg. _Watch The Lady_ — Albatros
- [Terapeutka](https://www.kolczanksiazek.pl/ba-paris/terapeutka) — [B.A. Paris](https://www.kolczanksiazek.pl/ba-paris) · z angielskiego · oryg. _The Therapist_ — Albatros
- [DO OSTATNIEJ KROPLI KRWI - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/graham-masterton/do-ostatniej-kropli-krwi-audiobook) — [Graham Masterton](https://www.kolczanksiazek.pl/graham-masterton) · z angielskiego · oryg. _The Last Drop To Die_ — Albatros
- [TRÓJKA - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/ken-follett/trojka-ebook) — [Ken Follett](https://www.kolczanksiazek.pl/ken-follett) · z angielskiego · oryg. _TRIPLE_ — Albatros
- [PRAWDA. KRÓTKA HISTORIA WCISKANIA KITU - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/tom-phillips/prawda-krotka-historia-wciskania-kitu-audiobook) — [Tom Phillips](https://www.kolczanksiazek.pl/tom-phillips) · z angielskiego · oryg. _The Truth_ — Albatros
- [WYŁĄCZNIK AWARYJNY - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/james-rollins/wylacznik-awaryjny-ebook) — [James Rollins](https://www.kolczanksiazek.pl/james-rollins) · z angielskiego · oryg. _The Kill Switch_ — Albatros
- [17 GOŹDZIKÓW - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/andrew-morton/17-gozdzikow-ebook) — [Andrew Morton](https://www.kolczanksiazek.pl/andrew-morton) · z angielskiego · oryg. _17 Carnations_ — Albatros
- [Córka - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/michelle-frances/corka-audiobook) — [Michelle Frances](https://www.kolczanksiazek.pl/michelle-frances) · z angielskiego · oryg. _The Daughter_ — Albatros
- [SPISEK. CZYLI KTO NAM WSZCZEPIA CZIPY I INNE POPIE***ONE TEORIE - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/tom-phillips/spisek-czyli-kto-nam-wszczepia-czipy-i-inne-popie-one-teorie-audiobook) — [Tom Phillips](https://www.kolczanksiazek.pl/tom-phillips) · z angielskiego · oryg. _Conspiracy: A History Of B*Llocks Theories, And How Not To Fall For Them_ — Albatros
- [KTOŚ TU KŁAMIE - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/jenny-blackhurst/ktos-tu-klamie-ebook) — [Jenny Blackhurst](https://www.kolczanksiazek.pl/jenny-blackhurst) · z angielskiego · oryg. _Someone Is Lying_ — Albatros
- [BURZA KOLORÓW - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/damian-dibben/burza-kolorow-audiobook) — [Damian Dibben](https://www.kolczanksiazek.pl/damian-dibben) · z angielskiego · oryg. _The Colour Storm_ — Albatros
- [NOS4A2 - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/joe-hill/nos4a2-ebook) — [Joe Hill](https://www.kolczanksiazek.pl/joe-hill) · oryg. _NOS4A2_ — Albatros
- [OSTATNIA ODYSEJA - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/james-rollins/ostatnia-odyseja-ebook) — [James Rollins](https://www.kolczanksiazek.pl/james-rollins) · z angielskiego · oryg. _The Last Oddysey_ — Albatros
- [DRUGI MIESIĄC MIODOWY - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/james-patterson-howard-roughan/drugi-miesiac-miodowy-ebook) — [James Patterson / Howard Roughan](https://www.kolczanksiazek.pl/james-patterson-howard-roughan) · z angielskiego · oryg. _Second Honeymoon_ — Albatros
- [TERAPEUTKA - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/ba-paris/terapeutka-audiobook) — [B.A. Paris](https://www.kolczanksiazek.pl/ba-paris) · z angielskiego · oryg. _The Therapist_ — Albatros
- [TRÓJKA - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/ken-follett/trojka-audiobook) — [Ken Follett](https://www.kolczanksiazek.pl/ken-follett) · z angielskiego · oryg. _TRIPLE_ — Albatros
- [PRZYJACIÓŁKA - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/ba-paris/przyjaciolka-audiobook) — [B.A. Paris](https://www.kolczanksiazek.pl/ba-paris) · z angielskiego · oryg. _The Guest_ — Albatros
- [LUDZIE. KRÓTKA HISTORIA O TYM, JAK SPIEPRZYLIŚMY WSZYSTKO - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/tom-phillips/ludzie-krotka-historia-o-tym-jak-spieprzylismy-wszystko-audiobook) — [Tom Phillips](https://www.kolczanksiazek.pl/tom-phillips) · oryg. _HUMANS_ — Albatros
- [GDYBY KSIĄŻKI MOGŁY ZABIJAĆ - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/kate-eberlen/gdyby-ksiazki-mogly-zabijac-audiobook) — [Kate Eberlen](https://www.kolczanksiazek.pl/kate-eberlen) · z angielskiego · oryg. _If Books Could Kill_ — Albatros
- [Diabelska korona - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/james-rollins/diabelska-korona-ebook) — [James Rollins](https://www.kolczanksiazek.pl/james-rollins) · z angielskiego · oryg. _The Demon Crown_ — Albatros
- [WSZECHMOCNY AMAZON. JEFF BEZOS I JEGO GLOBALNE IMPERIUM. - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/brad-stone/wszechmocny-amazon-jeff-bezos-i-jego-globalne-imperium-audiobook) — [Brad Stone](https://www.kolczanksiazek.pl/brad-stone) · oryg. _Amazon Unbound: Jeff Bezos And The Invention Of A Global Empire_ — Albatros
- [KSIĘGA ALCHEMII. TWÓRCZA ŚCIEŻKA DO ŻYCIA PEŁNEGO INSPIRACJI -audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/jaouad-suleika/ksiega-alchemii-tworcza-sciezka-do-zycia-pelnego-inspiracji-audiobook) — [Jaouad Suleika](https://www.kolczanksiazek.pl/jaouad-suleika) · z angielskiego · oryg. _The Book Of Alchemy: A Creative Practice For An Inspired Life_ — Albatros
- [Pewnej sierpniowej nocy - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/victoria-hislop/pewnej-sierpniowej-nocy-audiobook) — [Victoria Hislop](https://www.kolczanksiazek.pl/victoria-hislop) · oryg. _One August Night_ — Albatros
- [OCZY CIEMNOŚCI - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/dean-koontz/oczy-ciemnosci-ebook) — [Dean Koontz](https://www.kolczanksiazek.pl/dean-koontz) · z angielskiego · oryg. _The Eyes Of Darkness_ — Albatros
- [FINANSOWY MINDSET. POZNAJ UKRYTE MOTYWY TWOICH DZIAŁAŃ FINANSOWYCH - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/vicky-reynal/finansowy-mindset-poznaj-ukryte-motywy-twoich-dzialan-finansowych-audiobook) — [Vicky Reynal](https://www.kolczanksiazek.pl/vicky-reynal) · z angielskiego · oryg. _Money On Your Mind_ — Albatros
- [ŻYCIE W TRZECH WYMIARACH. Jak ciekawość, odkrywanie i nowe doświadczenia tworzą pełniejsze, lepsze życie - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/phd-shigehiro-oishi/zycie-w-trzech-wymiarach-jak-ciekawosc-odkrywanie-i-nowe-doswiadczenia-tworza-pelniejsze-lepsze-zycie-audiobook) — [PhD Shigehiro Oishi](https://www.kolczanksiazek.pl/phd-shigehiro-oishi) · z angielskiego · oryg. _LIFE IN THREE DIMENSIONS: How Curiosity, Exploration, and Experience Make a Fuller, Better Life_ — Albatros
- [CZŁOWIEK ZNIKĄD - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/gregg-hurwitz/czlowiek-znikad-ebook) — [Gregg Hurwitz](https://www.kolczanksiazek.pl/gregg-hurwitz) · z angielskiego · oryg. _The Nowhere Man_ — Albatros
- [SPÓJRZ NA MNIE - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/nicholas-sparks/spojrz-na-mnie-ebook) — [Nicholas Sparks](https://www.kolczanksiazek.pl/nicholas-sparks) · z angielskiego · oryg. _See Me_ — Albatros
- [ZŁOTY LEW - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/wilbur-smith-giles-kristian/zloty-lew-ebook) — [Wilbur Smith / Giles Kristian](https://www.kolczanksiazek.pl/wilbur-smith-giles-kristian) · oryg. _The Golden Lion_ — Albatros
- [Sekret Heleny - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/lucinda-riley/sekret-heleny-audiobook) — [Lucinda Riley](https://www.kolczanksiazek.pl/lucinda-riley) · z angielskiego · oryg. _Helena's Secret_ — Albatros
- [CÓRKA - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/michelle-frances/corka-ebook) — [Michelle Frances](https://www.kolczanksiazek.pl/michelle-frances) · z angielskiego · oryg. _The Daughter_ — Albatros
- [SIÓDMA PLAGA - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/james-rollins/siodma-plaga-ebook) — [James Rollins](https://www.kolczanksiazek.pl/james-rollins) · z angielskiego · oryg. _The Seventh Plague_ — Albatros
- [OBLĘŻENIE - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/simon-kernick/oblezenie-ebook) — [Simon Kernick](https://www.kolczanksiazek.pl/simon-kernick) · z niemieckiego · oryg. _SIEGE_ — Albatros
- [ZAPŁATA - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/simon-kernick/zaplata-ebook) — [Simon Kernick](https://www.kolczanksiazek.pl/simon-kernick) · z angielskiego · oryg. _The Payback_ — Albatros
- [PLAC ZABAW - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/michelle-frances/plac-zabaw-audiobook) — [Michelle Frances](https://www.kolczanksiazek.pl/michelle-frances) · z angielskiego · oryg. _PLAYGROUND_ — Albatros
- [PRAWDA. KRÓTKA HISTORIA WCISKANIA KITU - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/tom-phillips/prawda-krotka-historia-wciskania-kitu-ebook) — [Tom Phillips](https://www.kolczanksiazek.pl/tom-phillips) · z angielskiego · oryg. _The Truth_ — Albatros
- [DO OSTATNIEJ KROPLI KRWI - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/graham-masterton/do-ostatniej-kropli-krwi-ebook) — [Graham Masterton](https://www.kolczanksiazek.pl/graham-masterton) · z angielskiego · oryg. _The Last Drop To Die_ — Albatros
- [AUDREY HEPBURN. WOJOWNICZKA - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/robert-matzen/audrey-hepburn-wojowniczka-ebook) — [Robert Matzen](https://www.kolczanksiazek.pl/robert-matzen) · oryg. _Warrior. Audrey Hepburn_ — Albatros
- [OCZY CIEMNOŚCI - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/dean-koontz/oczy-ciemnosci-audiobook) — [Dean Koontz](https://www.kolczanksiazek.pl/dean-koontz) · z angielskiego · oryg. _The Eyes Of Darkness_ — Albatros
- [MÓJ CHŁOPAK - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/michelle-frances/moj-chlopak-audiobook) — [Michelle Frances](https://www.kolczanksiazek.pl/michelle-frances) · z angielskiego · oryg. _The Boyfriend_ — Albatros
- [WSZECHMOCNY AMAZON. JEFF BEZOS I JEGO GLOBALNE IMPERIUM. - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/brad-stone/wszechmocny-amazon-jeff-bezos-i-jego-globalne-imperium-ebook) — [Brad Stone](https://www.kolczanksiazek.pl/brad-stone) · oryg. _Amazon Unbound: Jeff Bezos And The Invention Of A Global Empire_ — Albatros
- [PEWNEJ SIERPNIOWEJ NOCY - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/victoria-hislop/pewnej-sierpniowej-nocy-ebook) — [Victoria Hislop](https://www.kolczanksiazek.pl/victoria-hislop) · oryg. _One August Night_ — Albatros

## Tłumaczeni autorzy

- [Michelle Frances](https://www.kolczanksiazek.pl/michelle-frances) (5)
- [B.A. Paris](https://www.kolczanksiazek.pl/ba-paris) (4)
- [Elizabeth Fremantle](https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-fremantle) (4)
- [J.R.R. Tolkien](https://www.kolczanksiazek.pl/jrr-tolkien) (4)
- [James Rollins](https://www.kolczanksiazek.pl/james-rollins) (4)
- [Tom Phillips](https://www.kolczanksiazek.pl/tom-phillips) (4)
- [Elizabeth Jane Howard](https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-jane-howard) (3)
- [Jenny Blackhurst](https://www.kolczanksiazek.pl/jenny-blackhurst) (3)
- [Brad Stone](https://www.kolczanksiazek.pl/brad-stone) (2)
- [Dean Koontz](https://www.kolczanksiazek.pl/dean-koontz) (2)
- [Graham Masterton](https://www.kolczanksiazek.pl/graham-masterton) (2)
- [Joe Hill](https://www.kolczanksiazek.pl/joe-hill) (2)
- [Ken Follett](https://www.kolczanksiazek.pl/ken-follett) (2)
- [Lucinda Riley](https://www.kolczanksiazek.pl/lucinda-riley) (2)
- [Nicholas Sparks](https://www.kolczanksiazek.pl/nicholas-sparks) (2)
- [Simon Kernick](https://www.kolczanksiazek.pl/simon-kernick) (2)
- [Victoria Hislop](https://www.kolczanksiazek.pl/victoria-hislop) (2)
- [Andrew Morton](https://www.kolczanksiazek.pl/andrew-morton) (1)
- [Damian Dibben](https://www.kolczanksiazek.pl/damian-dibben) (1)
- [Gregg Hurwitz](https://www.kolczanksiazek.pl/gregg-hurwitz) (1)
- [James Patterson / Howard Roughan](https://www.kolczanksiazek.pl/james-patterson-howard-roughan) (1)
- [Jaouad Suleika](https://www.kolczanksiazek.pl/jaouad-suleika) (1)
- [Justin Cronin](https://www.kolczanksiazek.pl/justin-cronin) (1)
- [Kate Eberlen](https://www.kolczanksiazek.pl/kate-eberlen) (1)
- [Lauren Weisberger](https://www.kolczanksiazek.pl/lauren-weisberger) (1)
- [PhD Shigehiro Oishi](https://www.kolczanksiazek.pl/phd-shigehiro-oishi) (1)
- [Robert Matzen](https://www.kolczanksiazek.pl/robert-matzen) (1)
- [Vicky Reynal](https://www.kolczanksiazek.pl/vicky-reynal) (1)
- [Wilbur Smith / Giles Kristian](https://www.kolczanksiazek.pl/wilbur-smith-giles-kristian) (1)