{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Moich 30 lat z Amálią Rodrigeues. Opowiada Estrela Carvas",
  "subtitle": null,
  "slug": "moich-30-lat-z-amalia-rodrigeues-opowiada-estrela-carvas",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-ines-de-almeida-soares/moich-30-lat-z-amalia-rodrigeues-opowiada-estrela-carvas",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-ines-de-almeida-soares/moich-30-lat-z-amalia-rodrigeues-opowiada-estrela-carvas.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-ines-de-almeida-soares/moich-30-lat-z-amalia-rodrigeues-opowiada-estrela-carvas.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Maria Inês de Almeida Soares",
      "slug": "maria-ines-de-almeida-soares",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-ines-de-almeida-soares"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2019-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/instytut-studiow-iberyjskich-i-iberoamerykanskich-uniwersytetu-warszawskiego/maria-ines-de-almeida-soares/moich-30-lat-z-amalia-rodrigeues-opowiada-estrela-carvas_978-83-7901-180-3-199809a0.jpg?v=2026-09-04%2008%3A41%3A56",
  "description": "Książka ta opowiada o wspólnych doświadczeniach i przeżyciach dwóch kobiet. Wiele z tych wydarzeń nie było do tej pory znanych szerszej publiczności. Wybierz się zatem na wycieczkę z przewodnikiem, którą przygotowała dla ciebie Estrela Carvas we współpracy z Marią Inês de Almeidą i odkryj: Amálię, która chciała zostać tancerką; Amálię, nałogową palaczkę, która przybywała na miejsce spektaklu zawsze długo przed występem i wypijała hektolitry herbaty; Amálię, która modliła się o to, aby kogoś pokochać i zasypiała przy filmach z Fredem Astaire’em; Amálię, która nagrywała płyty w jedną lub dwie noce i lubiła niezwykle aromatyczny ser z Beira Baixa; Amálię, która nigdy nie zdobyła prawa jazdy i zrywała kwiaty w cudzych ogrodach; Amálię, która nienawidziła przekleństw i pragnęła mieć posiadłość w Afryce. Amálię dużo bliższą Tobie. O wiele bliższą niż Ci się mogło wydawać. Estrela Carvas urodziła się 15 maja 1942 roku w Murçy, w okręgu Vila Real. Od dzieciństwa darzyła wielką miłością muzykę i mityczną postać Amálii Rodrigues. W wieku 18 lat zdecydowała się zapukać do drzwi domu słynnej fadistki przy ulicy de São Bento w Lizbonie. Tego dnia rozpoczęła się niezwykła przyjaźń, która przetrwała aż do śmierci Amálii. Estrela podróżowała w ślad za Amálią po całym świecie. Nosiła za nią aparaturę dźwiękową, pełniła obowiązki sekretarki i była jej wspólniczką i powiernicą. Obie panie spędziły wspólnie w sumie ponad trzy dekady. Mając trzy lata, Estrela wraz z rodziną zamieszkała w Angoli. Już tam słuchała płyt fadistki, zbierała wycinki z gazet i kolorowych magazynów, gromadziła fotografie i programy spektakli. Próbowała swoich sił w zawodzie nauczycielki w szkole podstawowej i jako urzędniczka państwowa w Rządzie Generalnym Angoli. Obecnie jest związana z Fundacją Amália. Oprowadza po lizbońskim Domu Amálii rozkochanych w fadistce turystów z całego świata. Czas wolny poświęca wnukom. Amálię nieustająco nosi w sercu.",
  "editions": [
    {
      "title": "Moich 30 lat z Amálią Rodrigeues. Opowiada Estrela Carvas",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-ines-de-almeida-soares/moich-30-lat-z-amalia-rodrigeues-opowiada-estrela-carvas/9788379011803",
      "publisher": "Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7901-180-3",
      "pages": 183,
      "published": "2019-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/instytut-studiow-iberyjskich-i-iberoamerykanskich-uniwersytetu-warszawskiego/maria-ines-de-almeida-soares/moich-30-lat-z-amalia-rodrigeues-opowiada-estrela-carvas_978-83-7901-180-3-199809a0.jpg?v=2026-09-04%2008%3A41%3A56"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}