{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Xięga poezji idyllicznej. Rzeczy francuskie",
  "subtitle": null,
  "slug": "xiega-poezji-idyllicznej-rzeczy-francuskie",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-komornicka/xiega-poezji-idyllicznej-rzeczy-francuskie",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-komornicka/xiega-poezji-idyllicznej-rzeczy-francuskie.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-komornicka/xiega-poezji-idyllicznej-rzeczy-francuskie.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Maria Komornicka",
      "slug": "maria-komornicka",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-komornicka"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2011-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/tchu/maria-komornicka/xiega-poezji-idyllicznej-rzeczy-francuskie_978-83-8978-248-9-2074d289.jpg?v=2026-08-31%2019%3A28%3A21",
  "description": "Książka jest pierwszym, dotychczas niepublikowanym zbiorem obcojęzycznych wierszy Marii Komornickiej (vel Piotra Odmieńca Własta). Tom gromadzi wybrane wiersze francuskie i jeden niemiecki oraz ich tłumaczenia na język polski. Wszystkie utwory pochodzą z Xięgi poezji idyllicznej, ostatniego, najmniej znanego zbioru wierszy Komornickiej, powstałego w latach 1917-1927. Obecna edycja, będąc zapowiedzią wydania całości zespołu tekstów, ukazuje Czytelnikowi ciekawą i oryginalną aż po niezwykłość twórczość poetki. Edycja stanowi literacki dokument świadczący, że twórczość Komornickiej jest ciągle poznawana, a przez swoją atrakcyjność zbliża odbiorcę również ku tekstom, nie tylko ku tragicznej biografii poetki. [tCHu] oprac. Barbara Stelingowska ; przeł. Joanna Majewska ; przekł. przejrz. Krzysztof Andrzej Jeżewski; tekst równol. pol., fr., częśc. równol. pol., niem. [bn. org. pl]",
  "editions": [
    {
      "title": "Xięga poezji idyllicznej. Rzeczy francuskie",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maria-komornicka/xiega-poezji-idyllicznej-rzeczy-francuskie/9788389782489",
      "publisher": "tCHu",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8978-248-9",
      "pages": 152,
      "published": "2011-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/tchu/maria-komornicka/xiega-poezji-idyllicznej-rzeczy-francuskie_978-83-8978-248-9-2074d289.jpg?v=2026-08-31%2019%3A28%3A21"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}