{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Prawo powszedniego ciążenia",
  "subtitle": null,
  "slug": "prawo-powszedniego-ciazenia",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/marianne-fritz/prawo-powszedniego-ciazenia",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/marianne-fritz/prawo-powszedniego-ciazenia.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/marianne-fritz/prawo-powszedniego-ciazenia.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Marianne Fritz",
      "slug": "marianne-fritz",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/marianne-fritz"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "de",
  "first_published": "2026-05-25",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/officyna/marianne-fritz/prawo-powszedniego-ciazenia_978-83-6794-841-8-9b5ba348.jpg?v=2026-09-06%2019%3A10%3A16",
  "description": "\" Prawo powszedniego ciążenia\" to jeden z najważniejszych i najbardziej osobnych debiutów w literaturze niemieckojęzycznej XX wieku. Wyróżniona Nagrodą im. Roberta Walsera powieść Marianne Fritz stanowi punkt wyjścia do jej monumentalnego cyklu Festung – radykalnego uniwersum językowego, które na zawsze zmieniło oblicze literatury austriackiej. W powojennej Austrii, pod powierzchnią odbudowy i sukcesu, rozgrywa się dramat Berty Kschyk. Przytłoczona społecznym pragmatyzmem i emocjonalną obojętnością otoczenia, Berta staje się studium psychicznej izolacji. Tytułowe „ prawo powszedniego ciążenia” to nieubłagany ciężar norm, ról i historii, które determinują jednostkę silniej niż jej własna wola. Jej krzyk pozostaje niemy, aż do chwili desperackiego aktu, który ma uchronić dzieci przed „ modelującymi łapami życia”. Twórczość Fritz, zestawiana z dziełami Musila, Kafki czy Joyce’a, imponuje gęstością znaczeń i formalną dyscypliną. Elfriede Jelinek, noblistka i wielka orędowniczka autorki, podkreślała bezkompromisowość jej wizji, uznając projekt literacki Fritz za zjawisko absolutnie unikatowe w skali światowej. Polski przekład tej niewielkiej objętościowo, lecz porażającej precyzją książki, przywraca naszej debacie literackiej autorkę o randze najwybitniejszych twórców nowoczesności. To przenikliwe studium traumy, milczenia i nienachalnej grozy, która kryje się w pozornie zwyczajnej codzienności.",
  "editions": [
    {
      "title": "Prawo powszedniego ciążenia",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/marianne-fritz/prawo-powszedniego-ciazenia/9788367948418",
      "publisher": "Officyna",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6794-841-8",
      "pages": 128,
      "published": "2026-05-25",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/officyna/marianne-fritz/prawo-powszedniego-ciazenia_978-83-6794-841-8-9b5ba348.jpg?v=2026-09-06%2019%3A10%3A16"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}