{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Vám teď věnuji své ticho",
  "subtitle": null,
  "slug": "vam-ted-venuji-sve-ticho",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mario-vargas-llosa/cs/vam-ted-venuji-sve-ticho",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/mario-vargas-llosa/cs/vam-ted-venuji-sve-ticho.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/mario-vargas-llosa/cs/vam-ted-venuji-sve-ticho.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Mario Vargas Llosa",
      "slug": "mario-vargas-llosa",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mario-vargas-llosa"
    }
  ],
  "language": "cs_CZ",
  "original_title": "Le dedico mi silencio",
  "original_language": "es",
  "first_published": "2025-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "Y",
      "heading": "Publikacje dla dzieci i młodzieży, edukacja"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/argo/mario-vargas-llosa/vam-ted-venuji-sve-ticho_978-80-2574-918-0-91e0b2ef.jpg?v=2026-09-17%2020%3A53%3A52",
  "description": "V románu se Mario Vargas Llosa vrací do rodného Peru a přináší příběh muže, jenž sní o sjednocení své země prostřednictvím hudby a při psaní knihy, v níž by se jeho vize ztělesnila, propadne šílenství. Tono Azpilcueta žije a dýchá pro kreolskou hudbu - není většího znalce ani sběratele, který by se mu vyrovnal. Přesto se živí psaním článků o hudbě pro brakové plátky, které mu platí sotva pár šupů. Osudným se mu stane večer, kdy vyslechne představení neznámého kytaristy, v němž rozpozná hudebního génia a jehož životopis se rozhodne napsat… Poslední román mistra latinskoamerické literatury Maria Vargase Llosy je plný vášní i hudby a tajemství, jemuž je jeho hrdina na stopě, odráží rozporuplnost celé jeho země. \" Díky neomylnému smyslu pro rytmus vyprávění, důslednosti v zacházení s daty a historickými reáliemi, opřenými o ohromující výzkum, a mistrné úspornosti dialogů jeho buřičské psaní otřásá světem podobně, jako to činili hrdinové rytířských románů, o nichž čítával.\" El Periódico",
  "editions": [
    {
      "title": "Vám teď věnuji své ticho",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mario-vargas-llosa/cs/vam-ted-venuji-sve-ticho/9788025749180",
      "publisher": "Argo",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-80-2574-918-0",
      "pages": 280,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "cs_CZ",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/argo/mario-vargas-llosa/vam-ted-venuji-sve-ticho_978-80-2574-918-0-91e0b2ef.jpg?v=2026-09-17%2020%3A53%3A52"
    },
    {
      "title": "Vám teď věnuji své ticho",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mario-vargas-llosa/cs/vam-ted-venuji-sve-ticho/9788025748640",
      "publisher": "Argo",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-80-2574-864-0",
      "pages": 280,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "cs_CZ",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/argo/mario-vargas-llosa/vam-ted-venuji-sve-ticho_978-80-2574-864-0-8851c99b.jpg?v=2026-09-11%2002%3A05%3A45"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Die große Versuchung",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mario-vargas-llosa/de/die-grosse-versuchung"
    },
    {
      "title": "Σας αφιερώνω τη σιωπή μου",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mario-vargas-llosa/el/sas-afierono-ti-siopi-mou"
    },
    {
      "title": "I Give You My Silence",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mario-vargas-llosa/en/i-give-you-my-silence"
    },
    {
      "title": "Le dedico mi silencio",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mario-vargas-llosa/es/le-dedico-mi-silencio"
    },
    {
      "title": "To dla Pani ta cisza",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mario-vargas-llosa/to-dla-pani-ta-cisza"
    },
    {
      "title": "Dedico-lhe o meu Silêncio",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mario-vargas-llosa/pt/dedico-lhe-o-meu-silencio"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}