{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Les Aventures de Tom Sawyer",
  "subtitle": null,
  "slug": "les-aventures-de-tom-sawyer",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mark-twain/fr/les-aventures-de-tom-sawyer",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/mark-twain/fr/les-aventures-de-tom-sawyer.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/mark-twain/fr/les-aventures-de-tom-sawyer.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Mark Twain",
      "slug": "mark-twain",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mark-twain"
    },
    {
      "name": "Pierre-François Caille",
      "slug": "pierre-francois-caille",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/pierre-francois-caille"
    },
    {
      "name": "Mathilde Sorel",
      "slug": "mathilde-sorel",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mathilde-sorel"
    },
    {
      "name": "Maya Saenz",
      "slug": "maya-saenz",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maya-saenz"
    }
  ],
  "language": "fr_FR",
  "original_title": "The Adventures of Tom Sawyer",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2025-05-28",
  "genres": [
    {
      "code": "DNX",
      "heading": "Opowieści oparte na faktach"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    },
    {
      "code": "FJ",
      "heading": "Literatura przygodowa, literatura akcji"
    },
    {
      "code": "FJH",
      "heading": "Literatura przygodowo-historyczna"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    },
    {
      "code": "XA",
      "heading": "Komiks i powieść graficzna i manga – style i tradycje"
    },
    {
      "code": "Y",
      "heading": "Publikacje dla dzieci i młodzieży, edukacja"
    },
    {
      "code": "YBD",
      "heading": "Dziecięce / Nastoletnie: Książki tekst plus obraz"
    },
    {
      "code": "YF",
      "heading": "Literatura dla dzieci i młodzieży"
    },
    {
      "code": "YFA",
      "heading": "Klasyczna beletrystyka dla dzieci i młodzieży"
    },
    {
      "code": "YFB",
      "heading": "Współczesna beletrystyka dla dzieci i młodzieży"
    },
    {
      "code": "YFC",
      "heading": "Literatura sensacyjna i przygodowa dla dzieci i młodzieży"
    },
    {
      "code": "YFZT",
      "heading": "Proza dla dzieci i młodzieży – tłumaczenia"
    },
    {
      "code": "YX",
      "heading": "Problemy osobiste i zagadnienia społeczne dla dzieci i młodzieży"
    }
  ],
  "series": [
    {
      "name": "Tom Sawyer",
      "slug": "tom-sawyer",
      "volume": 1,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mark-twain/seria/tom-sawyer"
    }
  ],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/larousse/mark-twain/collector-tom-sawyer_978-20-3608-009-6-a8d7236b.webp?v=2026-10-07%2003%3A02%3A52",
  "description": "Mark Twain puise dans ses souvenirs d’enfance passée au bord du fleuve Mississippi pour rédiger les aventures de son jeune héros débrouillard et facétieux. Il dénonce aussi, à travers ce célèbre roman d’aventures et d’apprentissage, certains travers de la société américaine de son époque. Dans une édition enrichie de nombreux outils pédagogiques, en lien avec l’objet d’étude « Partir à l’aventure ! » du nouveau programme de 6 e . Le récit Tom Sawyer, un jeune orphelin recueilli par sa tante Polly, mène une existence insouciante et joyeuse entouré de ses amis et de la jolie Becky, dont il est amoureux. Un soir, lors d’une escapade au cimetière en compagnie de son fidèle compagnon Huck, Tom assiste à un meurtre ! Entre fugue sur une île déserte, chasse au trésor et expédition périlleuse dans une grotte, le jeune héros vit de nombreuses aventures qui mettent à l’épreuve son courage et son sang-froid… Les compléments pédagogiques 1. Une première partie pour « Bien démarrer » et préparer sa lecture 2. Une rubrique « Mon kit de mots » pour se familiariser, à travers des activités ludiques, avec le vocabulaire récurrent dans le texte, afin de permettre une lecture plus fluide et enrichir son propre vocabulaire 3. Quiz et missions au fil du texte 4. Un carnet de lecture pour exprimer ses impressions, donner son avis 5. Une partie « Explorer et comprendre » qui se compose de trois étapes : – un parcours de lecture analytique, « En quête d’aventures ! » , avec des repères littéraires et des ateliers interdisciplinaires – un groupement de documents, « L’aventure à hauteur d’enfants » , pour prolonger sa lecture – une enquête, « L’Amérique du XIX e siècle : l’appel de l’aventure » , avec une mission à remplir en collectant des indices tout au long de l’enquête Le livre du professeur Dans le guide pédagogique, téléchargeable sur www. editions-hatier. fr , l’enseignant trouvera un descriptif complet de la séquence proposée et les corrigés des questionnaires.",
  "editions": [
    {
      "title": "Les Aventures de Tom Sawyer",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mark-twain/fr/les-aventures-de-tom-sawyer/9782036080096",
      "publisher": "larousse",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-20-3608-009-6",
      "pages": 288,
      "published": "2026-10-07",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/larousse/mark-twain/collector-tom-sawyer_978-20-3608-009-6-a8d7236b.webp?v=2026-10-07%2003%3A02%3A52"
    },
    {
      "title": "Les Aventures de Tom Sawyer",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mark-twain/fr/les-aventures-de-tom-sawyer/9782401119987",
      "publisher": "hatier",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-24-0111-998-7",
      "pages": 224,
      "published": "2026-04-15",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/hatier/mark-twain/les-aventures-de-tom-sawyer_978-24-0111-998-7.jpg?v=2026-08-06%2017%3A41%3A48"
    },
    {
      "title": "Les Aventures de Tom Sawyer",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mark-twain/fr/les-aventures-de-tom-sawyer/9782330205973",
      "publisher": "Actes Sud",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-23-3020-597-3",
      "pages": 240,
      "published": "2025-05-28",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/actes-sud/mark-twain/les-aventures-de-tom-sawyer_978-23-3020-597-3-8958cc38.jpg?v=2026-09-13%2016%3A39%3A17"
    },
    {
      "title": "Les Aventures de Tom Sawyer",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mark-twain/fr/les-aventures-de-tom-sawyer/9782012202344",
      "publisher": "le_livre_de_poche_jeunesse",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-20-1220-234-4",
      "pages": 416,
      "published": "2015-02-18",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/le-livre-de-poche-jeunesse/mark-twain/les-aventures-de-tom-sawyer-texte-integral_978-20-1220-234-4.jpg?v=2026-08-02%2000%3A52%3A42"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Dobrodružství Toma Sawyera",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mark-twain/cs/dobrodruzstvi-toma-sawyera"
    },
    {
      "title": "Tom Sawyers Abenteuer",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mark-twain/de/tom-sawyers-abenteuer"
    },
    {
      "title": "The Adventures of Tom Sawyer",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mark-twain/en/the-adventures-of-tom-sawyer"
    },
    {
      "title": "Las aventuras de Tom Sawyer",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mark-twain/es/las-aventuras-de-tom-sawyer"
    },
    {
      "title": "Le avventure di Tom Sawyer",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mark-twain/it/le-avventure-di-tom-sawyer"
    },
    {
      "title": "トム・ソーヤーの冒険",
      "language": "ja_JP",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mark-twain/ja/tomusoyaa-no-boken"
    },
    {
      "title": "Przygody Tomka Sawyera",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mark-twain/przygody-tomka-sawyera"
    },
    {
      "title": "As Aventuras de Tom Sawyer",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mark-twain/pt/as-aventuras-de-tom-sawyer"
    },
    {
      "title": "Том Сойєр",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mark-tven/uk/tom-soiier"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}