{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Adaptacja. Skrzynka z narzędziami. Podręcznik dramaturgiczny",
  "subtitle": null,
  "slug": "adaptacja-skrzynka-z-narzedziami-podrecznik-dramaturgiczny",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/marta-miloszewska/adaptacja-skrzynka-z-narzedziami-podrecznik-dramaturgiczny",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/marta-miloszewska/adaptacja-skrzynka-z-narzedziami-podrecznik-dramaturgiczny.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/marta-miloszewska/adaptacja-skrzynka-z-narzedziami-podrecznik-dramaturgiczny.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Marta Miłoszewska",
      "slug": "marta-miloszewska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/marta-miloszewska"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2017-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/akademia-teatralna-im-aleksandra-zelwerowicza-w-warszawie/marta-miloszewska/adaptacja-skrzynka-z-narzedziami-podrecznik-dramaturgiczny_978-83-9449-342-4-fdc4302a.jpg?v=2026-09-04%2018%3A31%3A39",
  "description": "Książka Adaptacja. Skrzynka z narzędziami poświęcona jest adaptowaniu prozy i innych tekstów niedramatycznych. Gromadząc i opisując konkretne narzędzia z warsztatu dramaturga i reżysera, odpowiada na pytanie: jak adaptować. Odpowiedź na pytanie „ jak?” jest ważniejsza od odpowiedzi na pytania „ co?” lub „ dlaczego?”. Autorka stworzyła pierwsze tak wszechstronne opracowanie poświęcone adaptacji, ze szczególnym uwzględnieniem praktycznej strony zagadnienia. Do tej pory takie vademecum nie istniało w literaturze tematu, ani polskiej, ani obcojęzycznej. Oddajemy ten podręcznik w ręce czytelników z nadzieją, że zebrana w jednym miejscu wiedza będzie inspirująca oraz przydatna zarówno teoretykom, jak i praktykom teatralnym i filmowym. \" Jako scenarzysta i reżyser, przede wszystkim praktyk z ponad dwudziestoletnim doświadczeniem w pisaniu i adaptowaniu tekstów, przystępując do lektury książki Marty Miłoszewskiej, nie sądziłem, że mogę doznać rodzaju olśnienia i dowiedzieć się czegoś nowego w dziedzinie, którą zajmuję się od dawna. Tymczasem podczas lektury książki kilkakrotnie sięgałem po pióro i wynotowywałem z tekstu obszerne fragmenty […]. Jest to właściwie jedyna znana mi, tak obszerna pozycja poświęco- na w całości praktycznej stronie adaptacji prozy. […] To przede wszystkim nowoczesny podręcznik dramaturgiczny. Swoisty niezbędnik w warsztacie pracy dramaturga i reżysera, nie tylko teatralnego.\" dr hab. Maciej Pieprzyca, reżyser \"[Książka] jest wyczerpującym, napisanym niezwykle przejrzyście poradnikiem, precyzującym i podsuwającym czytelnikowi sposoby, dzięki którym adaptacja teatralna może być lepsza.\" prof. dr hab. Maciej Wojtyszko, reżyser",
  "editions": [
    {
      "title": "Adaptacja. Skrzynka z narzędziami. Podręcznik dramaturgiczny",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/marta-miloszewska/adaptacja-skrzynka-z-narzedziami-podrecznik-dramaturgiczny/9788394493424",
      "publisher": "Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-9449-342-4",
      "pages": 168,
      "published": "2017-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/akademia-teatralna-im-aleksandra-zelwerowicza-w-warszawie/marta-miloszewska/adaptacja-skrzynka-z-narzedziami-podrecznik-dramaturgiczny_978-83-9449-342-4-fdc4302a.jpg?v=2026-09-04%2018%3A31%3A39"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}