{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Niewidzialne życie",
  "subtitle": null,
  "slug": "niewidzialne-zycie",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/martha-batalha/niewidzialne-zycie",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/martha-batalha/niewidzialne-zycie.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/martha-batalha/niewidzialne-zycie.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Martha Batalha",
      "slug": "martha-batalha",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/martha-batalha"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "pt",
  "first_published": "2019-05-22",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/muza/martha-batalha/niewidzialne-zycie_978-83-2871-179-2-7f18c4f5.jpg?v=2026-09-04%2000%3A40%3A39",
  "description": "Powieść Marthy Batalha przywołuje na myśl książki Isabel Allende i Eleny Ferrante. Jest błyskotliwa, sugestywna, przesycona brazylijskim duchem, napisana z ciepłą ironią i dystansem. O autorce mówi się, że jest nadzieją najnowszej literatury brazylijskiej i nową mistrzynią opowiadania. To historia dwóch sióstr, które dorastają w latach 40. XX wieku w Rio de Janeiro i nieustannie podejmują próby, by rola żony i matki nie była jedyną rolą w ich życiu. Eurídice jest młodsza i poważniejsza, a Guida starsza, pewna siebie i zdeterminowana, by pójść własną drogą. Pewnego dnia Guida ucieka z domu i zrywa kontakty z rodziną. Życie jednak nie szczędzi jej rozczarowań. Wkrótce sama musi zatroszczyć się o siebie i swoje dziecko. Eurídice stara się być dobrą córką i poślubia mężczyznę, przy którym będzie się czuła bezpiecznie. Choć jest uzdolniona i ma liczne talenty, to mąż oczekuje od niej tylko jednego: by była perfekcyjną panią domu. Jak wiele ówczesnych kobiet, Eurídice akceptuje taką rolę. Ale do czasu... Towarzysząc Guidzie i Eurídice, czytelnik poznaje galerię fascynujących postaci: Zélię, sąsiadkę plotkarkę, jej ojca Álvara, na którego rzucił klątwę potężny szaman, Filomenę, byłą prostytutkę, która została niańką, jednego z pierwszych milionerów Republiki, a także starego kawalera Antônia – podkochującego się w Eurídice właściciela składu papierniczego na rogu. Powieść wciąga od pierwszej strony swoim rytmem i spójną konstrukcją, potwierdzając, że jej autorka jest doskonałą opowiadaczką historii. Prawa do wydania powieści sprzedano do siedemnastu krajów, trwa jej ekranizacja w reżyserii Karima Aïnouza (premiera planowana na 2019). Książka znalazła się na krótkiej liście do Prêmio São, jednej z najważniejszych literackich nagród w Brazylii.",
  "editions": [
    {
      "title": "Niewidzialne życie",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/martha-batalha/niewidzialne-zycie/9788328711792",
      "publisher": "Muza",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2871-179-2",
      "pages": 256,
      "published": "2019-05-22",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/muza/martha-batalha/niewidzialne-zycie_978-83-2871-179-2-7f18c4f5.jpg?v=2026-09-04%2000%3A40%3A39"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}