# Sonety

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/martin-hilsky/cs/sonety/9788076016699

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/martin-hilsky/cs/sonety/9788076016699.json

![Sonety](https://quivercdn.com/covers/vysehrad/william-shakespeare/sonety_978-80-7601-669-9.jpg?v=2026-07-25%2010%3A48%3A13)

- Książka: [Sonety](https://www.kolczanksiazek.pl/martin-hilsky/cs/sonety) ([Sonety.md](https://www.kolczanksiazek.pl/martin-hilsky/cs/sonety.md))
- Autorzy: [Martin Hilský](https://www.kolczanksiazek.pl/martin-hilsky), [William Shakespeare](https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare)
- Wydawnictwo: vysehrad
- ISBN: 978-80-7601-669-9
- Liczba stron: 80
- Data wydania: 2022-09-05
- Język: cs_CZ
- Oprawa: Hardcover

## Opis

Shakespearovy Sonety v nejžádanějším překladu. Jak říká nejrenomovanější současný překladatel a znalec Shakespearova díla, prof. Martin Hilský, „ každý ze Shakespearových sonetů lze chápat jako rozhovor či jako dopis ve verších, celou jeho sonetovou sbírku pak jako básnickou korespondenci. Žádné Velké Umění, v němž promlouvá Bard či Klasik. Spíš příležitostná poezie, dopisy pro všední den. Tak trochu sváteční Shakespearova pošta“. Shakespearovy Sonety jsou především knihou lásky, a možná právě proto vycházejí od roku 1609, kdy vyšly prvně, neustále, jak v originále, tak i v mnoha překladech. Výběr a doslov Martin Hilský.