{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Przesunąć horyzont. 20 lat później",
  "subtitle": null,
  "slug": "przesunac-horyzont-20-lat-pozniej",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/martyna-wojciechowska/przesunac-horyzont-20-lat-pozniej",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/martyna-wojciechowska/przesunac-horyzont-20-lat-pozniej.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/martyna-wojciechowska/przesunac-horyzont-20-lat-pozniej.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Martyna Wojciechowska",
      "slug": "martyna-wojciechowska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/martyna-wojciechowska"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2026-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/agora/martyna-wojciechowska/przesunac-horyzont-20-lat-pozniej_978-83-8380-512-2.jpg?v=2026-04-03%2004%3A09%3A05",
  "description": "Jubileuszowa, znacznie rozszerzona edycja książki na 20-lecie zdobycia przez Martynę Wojciechowską Mount Everestu. W 2006 roku Martyna Wojciechowska – podróżniczka, pasjonatka sportów ekstremalnych i gwiazda telewizji – rzuciła wyzwanie najwyższej górze świata. Impulsem był tragiczny wypadek samochodowy, w którym zginął jej przyjaciel, a ona sama złamała kręgosłup. Wspinaczka na Dach Świata miała być z jednej strony motorem do żmudnej rehabilitacji, odległym celem, który pozwala „ przesunąć horyzont”, z drugiej próbą przepracowania straty, poczucia winy i żałoby. Nowa warstwa tekstu pozwala zrozumieć, kim była wtedy autorka i jak wyglądał świat himalaizmu sprzed dwóch dekad – bez GPS-a i smartfonów, z wyzwaniami znacznie większymi dla kobiet niż dla mężczyzn. To też powrót do dzieciństwa autorki, kiedy rodziła się jej miłość do gór i determinacja w pokonywaniu barier, oraz do pierwszych lat jej kariery zawodowej i podejmowanych wtedy decyzji. Autorka relacjonuje przygotowania do wyprawy i towarzyszące im zwątpienia, pisze o motywacji, która bywa przeceniana. Trzymająca w napięciu niczym film przygodowy opowieść o czasie spędzonym w Himalajach pełna jest lekcji pokory, takich jak załamania pogody, śmierć wspinaczy, konfrontacje z własnymi słabościami czy flashbacki z wypadku na Islandii. To też poruszający hołd dla polskich himalaistów: Wojciecha Kukuczki i Wandy Rutkiewicz, oraz osobista relacja z życia w zespole wspinaczkowym, który współtworzyli m. in. Dariusz Załuski, Simone Moro i Artur Hajzer – dobry duch i mentor wspierający autorkę w listach. „ Przesunąć horyzont. 20 lat później” to zarówno świadectwo epoki, jak i głęboko inspirująca historia o tym, jak z osobistego kryzysu i odwagi zmierzenia się z własną słabością, lękiem i stratą może zrodzić się siła do przesuwania własnych granic i realizacji marzeń. „ Decyzja o tej wyprawie zrodziła się w momencie kryzysu, kiedy nie wiedziałam, jak ruszyć dalej. Ta historia nie opowiada o doskonałości, lecz o radzeniu sobie z trudnościami. Nieporadnie, wbrew trendom, czasem nieprofesjonalnie, ale do przodu (…). W tym wydaniu książki jestem z Wami najbardziej szczera. Na tyle, na ile tylko potrafię i na ile mogę sobie pozwolić, nie raniąc ważnych dla mnie osób” – pisze Martyna Wojciechowska we wstępie. Książka zawiera nowe, wcześniej niepublikowane zdjęcia oraz fragmenty dzienników pisanych przez autorkę podczas wyprawy na Everest i inne góry w ramach projektu Korona Ziemi, czyli zdobywania najwyższych szczytów wszystkich kontynentów.",
  "editions": [
    {
      "title": "Przesunąć horyzont. 20 lat później",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/martyna-wojciechowska/przesunac-horyzont-20-lat-pozniej/9788383805122",
      "publisher": "agora",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8380-512-2",
      "pages": 496,
      "published": "2026-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/agora/martyna-wojciechowska/przesunac-horyzont-20-lat-pozniej_978-83-8380-512-2.jpg?v=2026-04-03%2004%3A09%3A05"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}