{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Tajemnice MONSTRUM. Czytamy w oryginale",
  "subtitle": null,
  "slug": "tajemnice-monstrum-czytamy-w-oryginale",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mary-shelley/tajemnice-monstrum-czytamy-w-oryginale",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/mary-shelley/tajemnice-monstrum-czytamy-w-oryginale.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/mary-shelley/tajemnice-monstrum-czytamy-w-oryginale.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Mary Shelley",
      "slug": "mary-shelley",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mary-shelley"
    },
    {
      "name": "Robert Louis Stevenson",
      "slug": "robert-louis-stevenson",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/robert-louis-stevenson"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "en",
  "first_published": "2026-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/44pl/mary-shelley/tajemnice-monstrum-czytamy-w-oryginale_978-83-6628-572-9-39e26061.webp?v=2026-09-27%2003%3A52%3A47",
  "description": "Tajemnice MONSTRUM to spotkanie z dwiema klasycznymi powieściami grozy: Frankensteinem Mary Shelley oraz Doktorem Jekyllem i panem Hyde’em Roberta Louisa Stevensona. Pierwsza opowiada o genialnym, lecz zaślepionym ambicją naukowcu, który tworzy istotę skazaną na samotność i odrzucenie; druga prowadzi czytelnika w mroczne zaułki Londynu, gdzie szanowany doktor odkrywa przerażającą prawdę o drugiej stronie ludzkiej natury. Seria wydawnicza „ czytamy w oryginale” zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacje obu powieści zostały przygotowane z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.",
  "editions": [
    {
      "title": "Tajemnice MONSTRUM. Czytamy w oryginale",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mary-shelley/tajemnice-monstrum-czytamy-w-oryginale/9788366285729",
      "publisher": "44.pl",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-6628-572-9",
      "pages": 192,
      "published": "2026-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/44pl/mary-shelley/tajemnice-monstrum-czytamy-w-oryginale_978-83-6628-572-9-39e26061.webp?v=2026-09-27%2003%3A52%3A47"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}