Gdy w 2004 roku Edi Andradina kończył swoją piłkarską przygodę w Japonii, był przekonany, że zostanie już w Brazylii. Wtedy przyjął jednak ofertę przedstawioną mu przez Pogoń Szczecin. W Polsce mieszka do dzisiaj. Edi urodził się w Andradinie, liczącym sobie 57 tysięcy obywateli miasteczku w stanie São Paulo. Leży ono nad rzeką Tietê w środkowo-południowej Brazylii, jest oddalone od dużych miast o kilkaset kilometrów i niczym szczególnym się nie wyróżnia. Zupełnie przeciwnie niż sam Edi, swoją tożsamość, nie tylko sportową, budujący na piłkarskich podróżach przez świat, podczas których zwiedził Rosję, Japonię i wreszcie najważniejszą dla niego z wielu względów Polskę. Tuż po swoich 45. urodzinach uznał, że przyszedł czas na spisanie życiowej historii w formie autobiografii. Obecnie Edi mieszka w Pile, w której osiedlił się po latach gry w Pogoni Szczecin i Koronie Kielce. Tam wiedzie szczęśliwy żywot ze swoją ukochaną żoną Magdą, której rolę w jego życiu podkreśla w każdej rozmowie. Nie wszystko jednak układało się w przeszłości po jego myśli. W napisanej razem z Mateuszem Michałkiem książce Edi z pełną szczerością odsłania drugą stronę medalu – dzieciństwo w Brazylii, czasem niebezpieczne, czasem smutne, czasem radosne przygody z kariery piłkarskiej, a także opowiada o teraźniejszości. „ Edi. Polski Brazylijczyk” to pozycja nie tylko dla fana piłki nożnej. To opowieść człowieka, który z otwartością przyjmuje kolejne wyzwania od losu, nie tracąc jednak swojego brazylijskiego temperamentu. Możemy się z niej wiele nauczyć, nie tylko przepisu na idealny ryż!
