{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Pamiętnik tłumacza",
  "subtitle": null,
  "slug": "pamietnik-tlumacza",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maurice-edgar-coindreau/pamietnik-tlumacza",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/maurice-edgar-coindreau/pamietnik-tlumacza.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/maurice-edgar-coindreau/pamietnik-tlumacza.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Maurice-Edgar Coindreau",
      "slug": "maurice-edgar-coindreau",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maurice-edgar-coindreau"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "1979-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/ksiazka-i-wiedza/maurice-edgar-coindreau/pamietnik-tlumacza_8-301-04840-9-1233cc31.jpg?v=2026-09-01%2009%3A02%3A44",
  "description": "\" Pamiętnik tłumacza\" to literacka adaptacja dwunastu wywiadów z Mauricem-Edgarem Coindreau, jednym z najwybitniejszych tłumaczy francuskich, przeprowadzonych przez Christiana Giudicelli dla radia paryskiego. Coindreau, który spędził w Stanach Zjednoczonych trzydzieści lat jako wykładowca na uniwersytecie w Princeton, jest świetnym znawcą literatury amerykańskiej i udostępnił czytelnikowi francuskiemu jej najgłośniejsze dzieła. W swoich rozmowach kreśli interesujące sylwetki twórców, których większość znał osobiście: Faulknera, Dos Passosa, Hemingwaya, Steinbecka, Caldwella, Williama Goyena, Carson McCullers, Trumana Capote, Williama Styrona, Williama Humphreya, Flannery O'Connor, Freda Chapella, Reynoldsa Price'a, Heather Ross Miller. O każdym z pisarzy Coindreau prezentuje własne sądy, własną oryginalną opinię, często inną, niż powszechnie znane i uznane.",
  "editions": [
    {
      "title": "Pamiętnik tłumacza",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maurice-edgar-coindreau/pamietnik-tlumacza/8301048409",
      "publisher": "Książka i Wiedza",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "8-301-04840-9",
      "pages": 122,
      "published": "1979-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/ksiazka-i-wiedza/maurice-edgar-coindreau/pamietnik-tlumacza_8-301-04840-9-1233cc31.jpg?v=2026-09-01%2009%3A02%3A44"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}