{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Bitwa pod Lipskiem 16-19 października 1813 roku",
  "subtitle": null,
  "slug": "bitwa-pod-lipskiem-16-19-pazdziernika-1813-roku",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maximilian-von-hoen/bitwa-pod-lipskiem-16-19-pazdziernika-1813-roku",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/maximilian-von-hoen/bitwa-pod-lipskiem-16-19-pazdziernika-1813-roku.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/maximilian-von-hoen/bitwa-pod-lipskiem-16-19-pazdziernika-1813-roku.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Maximilian von Hoen",
      "slug": "maximilian-von-hoen",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maximilian-von-hoen"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2016-10-10",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/napoleon-v/maximilian-von-hoen/bitwa-pod-lipskiem-16-19-pazdziernika-1813-roku_978-83-7889-465-0-4a085192.jpg?v=2026-09-03%2001%3A58%3A39",
  "description": "Pisząc przedmowę do Lipska, a przede wszystkim tłumacząc tę obszerną pracę, miałem cały czas przed oczami zdanie, które Peter Hofschrer zamieścił we wstępie do książki Waterloo, niemieckie zwycięstwo, iż najwartościowsze prace w kwestii wojen napoleońskich zostały opublikowane przez sztaby generalne Austrii i Niemiec. Jednak moim zdaniem należy zawęzić tę opinię jedynie do sposobu opisu przebiegu działań wojennych w Niemczech, w których to rzeczywiście warsztat autorów wywodzących się ze wspomnianych instytucji jest niezwykły, a liczba i rozmiar komentarzy są niekiedy przytłaczające. W dużej mierze w nurt tych prac wpisuje się książka, którą miałem przyjemność tłumaczyć, a która teraz trafiła w Państwa ręce. Maximilian von Hoen, przy współpracy z kilkoma innymi austriackimi historykami-wojskowymi, napisał znakomicie udokumentowane studium kampanii lipskiej, a co równie ważne stworzył je, używając ? oklepanego? terminu sine ira et studio, starannie ważąc swoje opinie i zachowując obiektywizm ? wyjątkiem jest tutaj chyba jedynie car Aleksander, którego Hoen nieco nadmiernie krytykował za negatywny wpływ na decyzje sprzymierzonych ? chwiejność cara paraliżowała niekiedy proces podejmowania decyzji przez kwaterę Armii Głównej. Austriacki historyk niezwykle potępiał działania Aleksandra za plecami feldmarszałka Karla Schwarzenberga, który teoretycznie był naczelnym dowódcą wojsk koalicji.",
  "editions": [
    {
      "title": "Bitwa pod Lipskiem 16-19 października 1813 roku",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/maximilian-von-hoen/bitwa-pod-lipskiem-16-19-pazdziernika-1813-roku/9788378894650",
      "publisher": "Napoleon V",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7889-465-0",
      "pages": 370,
      "published": "2016-10-10",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/napoleon-v/maximilian-von-hoen/bitwa-pod-lipskiem-16-19-pazdziernika-1813-roku_978-83-7889-465-0-4a085192.jpg?v=2026-09-03%2001%3A58%3A39"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}