{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Z Muhrau do Morawy",
  "subtitle": null,
  "slug": "z-muhrau-do-morawy",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/melitta-sallai/z-muhrau-do-morawy",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/melitta-sallai/z-muhrau-do-morawy.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/melitta-sallai/z-muhrau-do-morawy.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Melitta Sallai",
      "slug": "melitta-sallai",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/melitta-sallai"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2012-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/klak-verlag/melitta-sallai/z-muhrau-do-morawy_978-39-4376-710-0-277cf037.jpg?v=2026-09-03%2018%3A49%3A35",
  "description": "Opowieść o życiu Melitty Sallai otwiera beztroskie dzieciństwo spędzone w dolnośląskim pałacu w Morawie. Wychowana w tradycji arystokratycznej przeżywa II Wojnę Światową i zmiany przez nią spowodowane. Pod koniec wojny staje się świadkiem rabunku dzieł sztuki, w tym obrazu \" Dama z łasiczką\" Leonarda da Vinci, wywożonych z Polski przez nazistów. Po ucieczce rozpoczyna się dla niej pełne przygód nowe życie - najpierw w roli opiekunki do dzieci w domu francuskiego generała, potem w Portugalii, gdzie pomagał jej katolicki ksiądz. Opiekując się dziećmi trafia do Angoli. Poznaje tam węgierskiego dyplomatę, wychodzi za niego za mąż i z nim razem uprawia ziemię na plantacji. Namacalnie odczuwa ona skutki tradycji i przełomowych zmian w kolonialnym społeczeństwie. Po dwudziestu ośmiu latach spędzonych w Angoli zmuszona jest przez rewolucję w 1981 r. do ucieczki i do rozpoczęcia nowego życia w Niemczech. Zmiany ustrojowe w Europie Wschodniej otwierają nowe perspektywy. Melitta Sallai, już na emeryturze powraca do domu swojego dzieciństwa, do Morawy i angażuje się w tworzenie niemiecko-polskiej wspólnoty. Portret Melitty Sallai zarysowany spośród ludzi i wydarzeń stanowi ciekawą opowieść o jej przeżyciach.",
  "editions": [
    {
      "title": "Z Muhrau do Morawy",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/melitta-sallai/z-muhrau-do-morawy/9783943767100",
      "publisher": "KLAK-VERLAG",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-39-4376-710-0",
      "pages": 206,
      "published": "2012-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/klak-verlag/melitta-sallai/z-muhrau-do-morawy_978-39-4376-710-0-277cf037.jpg?v=2026-09-03%2018%3A49%3A35"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}