Czas rozpaczy

Aksel ginie ratując życie Johanowi. Po pogrzebie Agnes zabiera Emily i Johana do Bergen. Emily toczy wewnętrzną walkę, aby odzyskać chęć życia. Tymczasem zapada wyrok w sprawie Stena Rygga, który pała żądzą zemsty na Gerhardzie. Narzędziem zemsty staje się Helga. Zdarzenie przybiera tragiczny obrót. Jej stopy odmierzały jednostajny rytm, serce biło w takt, oddychała miarowo, ale od świata realnego oddzielała ją nieprzenikalna tafla szkła. Była dziwnie ociężała, na wpół sparaliżowana. To uczucie nie opuszczało jej od tamtego strasznego dnia, przeobraziło ją w lunatyczkę.