{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Turquetto",
  "subtitle": null,
  "slug": "turquetto",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/metin-arditi/turquetto",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/metin-arditi/turquetto.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/metin-arditi/turquetto.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Metin Arditi",
      "slug": "metin-arditi",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/metin-arditi"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "fr",
  "first_published": "2013-04-25",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/noir-sur-blanc/metin-arditi/turquetto_978-83-7392-416-1-831f8658.jpg?v=2026-09-01%2004%3A51%3A48",
  "description": "Czy to możliwe, że słynny obraz – którego sygnatura wykazuje pewną anomalię kolorystyczną – jest jedynym dziełem, które się zachowało po wielkim mistrzu weneckiego renesansu, uczniu Tycjana nazywanym Turquetto (mały Turek)? Metin Arditi zajął się tą właśnie postacią. Turquetto, urodzony z żydowskich rodziców na ziemi zamieszkanej przez muzułmanów (w Konstantynopolu ok. 1519 roku),syn człowieka pracującego dla handlarza niewolników ucieka jako dziecko prawie do Wenecji, by tam malować. W rodzinnym mieście jako Żydowi nie wolno mu malować, muzułmanie też nie akceptują malarstwa. Pod fałszywym nazwiskiem zostaje uczniem Tycjana, by w końcu zrobić karierę. Tworzy – głównie na zamówienie weneckich bractw – dzieła zakorzenione w tradycji biblijnej, w kaligrafii osmańskiej i bizantyjskiej sztuce sakralnej. Jest u szczytu sławy, kiedy pozamałżeński związek z młodą Żydówką powoduje ujawnienie kłamstwa i doprowadza go przed trybunał inkwizycji. Metin Arditi z widoczną przyjemnością opisuje ruchliwy bazar w Konstantynopolu, bunt chłopca spragnionego rysunku i obrazów, jego nagły wyjazd... Potem czytelnik odnajduje Turquetta w wieku dojrzałym, żonatego, uznanego artystę uczestniczącego w subtelnej grze o wpływy podczas jakże bogatego weneckiego renesansu, który jest czasem jego chwały – i upadku. Postać Turquetta jest fikcyjna, ale w powieści nie ma o tym ani słowa – jest on przedstawiony jako postać prawdziwa. Ale oczywiście nie ma takiego malarza w encyklopediach malarstwa. Powieść Turquetto otrzymała w roku 2011 Prix Jean-Giono.",
  "editions": [
    {
      "title": "Turquetto",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/metin-arditi/turquetto/9788373924161",
      "publisher": "Noir sur Blanc",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7392-416-1",
      "pages": 304,
      "published": "2013-04-25",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/noir-sur-blanc/metin-arditi/turquetto_978-83-7392-416-1-831f8658.jpg?v=2026-09-01%2004%3A51%3A48"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}