# Mistrz i Małgorzata

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/michail-bulhakow/mistrz-i-malgorzata

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/michail-bulhakow/mistrz-i-malgorzata.json

![Mistrz i Małgorzata](https://quivercdn.com/covers/swiat-ksiazki/michal-bulhakow/mistrz-i-malgorzata_978-83-6847-170-0-e53da165.jpg?v=2026-08-26%2002%3A08%3A06)

- Autorzy: [Michaił Bułhakow](https://www.kolczanksiazek.pl/michail-bulhakow)
- Język: pl_PL
- Data wydania: 1988-01-01

## Opis

" Mistrz i Małgorzata" – fenomen literacki, który trafia na wszystkie listy „ najważniejszych książek do przeczytania przed śmiercią”. Tę opowieść czyta się wielokrotnie, wraca się do niej po latach, odkrywając ją za każdym razem na nowo. To jedno z najbardziej tajemniczych dzieł światowej literatury, pełne zagadek, symboli, niedopowiedzeń. Mogłoby się wydawać, że o arcydziele Bułhakowa powiedziano już wszystko. Grzegorz Przebinda, tłumacz, wybitny znawca Rosji i erudyta, udowadnia, że to nieprawda. Po 50 latach od ukazania się książki wraz z żoną Leokadią i synem Igorem przekłada ją na nowo. Tłumacze odkrywają kolejne warstwy fascynującej historii, rozwiewają wątpliwości, polemizują z poprzednimi przekładami. Oferują nowy klucz do odczytania tej wielkiej księgi, przybliżając ją współczesnemu czytelnikowi. To jeden z tych rzadkich przypadków, gdy przypisy czyta się z równą fascynacją co tekst samej powieści. Michaił Bułhakow – człowiek o wielu twarzach: lekarz frontowy, aktor, dziennikarz, ale przede wszystkim genialny pisarz. Nad swoim największym dziełem – " Mistrzem i Małgorzatą" – pracował przez 12 lat. Chociaż druku nie doczekał, to w chwili wydania powieści z dnia na dzień zyskał nieśmiertelność.

## Wydania

### Mistrz i Małgorzata

- Wydawnictwo: Świat Książki
- ISBN: 978-83-6847-170-0
- Liczba stron: 560
- Data wydania: 2026-04-03
- Język: pl_PL

### Mistrz i Małgorzata

- Wydawnictwo: Muza
- ISBN: 978-83-2873-681-8
- Liczba stron: 488
- Data wydania: 2025-01-28
- Język: pl_PL

### Mistrz i Małgorzata

- Wydawnictwo: znak
- Przekład: Grzegorz Przebinda
- ISBN: 978-83-8367-415-5
- Liczba stron: 544
- Data wydania: 2025-01-01
- Język: pl_PL

### Mistrz i Małgorzata

- Wydawnictwo: Muza
- ISBN: 978-83-2873-778-5
- Liczba stron: 560
- Data wydania: 2025-01-01
- Język: pl_PL

### Mistrz i Małgorzata

- Wydawnictwo: Swiat Ksiazki
- ISBN: 978-83-8289-393-9
- Liczba stron: 454
- Data wydania: 2024-11-13
- Język: pl_PL

### Mistrz i Małgorzata

- Wydawnictwo: Vis-a-Vis Etiuda
- ISBN: 978-83-7998-431-2
- Liczba stron: 512
- Data wydania: 2023-05-11
- Język: pl_PL

### Mistrz i Małgorzata

- Wydawnictwo: Swiat Ksiazki
- ISBN: 978-83-8289-021-1
- Liczba stron: 560
- Data wydania: 2023-01-01
- Język: pl_PL

### Mistrz i Małgorzata

- Wydawnictwo: Rebis
- ISBN: 978-83-8188-655-0
- Liczba stron: 528
- Data wydania: 2022-10-10
- Język: pl_PL

### Mistrz i Małgorzata

- Wydawnictwo: SBM
- ISBN: 978-83-8222-950-9
- Liczba stron: 684
- Data wydania: 2021-01-01
- Język: pl_PL

### Mistrz i Małgorzata

- Wydawnictwo: Wydawnictwo W.A.B.
- ISBN: 978-83-8242-832-2
- Liczba stron: 432
- Data wydania: 2020-03-01
- Język: pl_PL

### Mistrz i Małgorzata

- Wydawnictwo: Muza
- Medium: audio
- ISBN: 978-83-2870-834-1
- Data wydania: 2019-05-10
- Język: pl_PL

### Mistrz i Małgorzata

- Wydawnictwo: Vis-a-Vis Etiuda
- ISBN: 978-83-7998-197-7
- Liczba stron: 510
- Data wydania: 2018-11-20
- Język: pl_PL

### Mistrz i Małgorzata

- Wydawnictwo: znak
- Przekład: Grzegorz Przebinda, Igor Przebinda, Leokadia Anna Przebinda
- Medium: ebook
- ISBN: 978-83-2404-377-4
- Data wydania: 2016-11-13
- Język: pl_PL

### Mistrz i Małgorzata

- Wydawnictwo: Greg
- ISBN: 978-83-7517-536-3
- Liczba stron: 512
- Data wydania: 2015-06-26
- Język: pl_PL

### Mistrz i Małgorzata

- Wydawnictwo: Bellona
- ISBN: 978-83-1112-696-1
- Liczba stron: 493
- Data wydania: 2013-01-01
- Język: pl_PL

### Mistrz i Małgorzata

- Wydawnictwo: Dom Wydawniczy REBIS
- ISBN: 978-83-7510-855-2
- Liczba stron: 523
- Data wydania: 2012-01-01
- Język: pl_PL

### Mistrz i Małgorzata

- Wydawnictwo: Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA
- ISBN: 978-83-7495-828-8
- Liczba stron: 541
- Data wydania: 2010-01-01
- Język: pl_PL

### Mistrz i Małgorzata

- Wydawnictwo: Czytelnik
- ISBN: 978-83-0701-682-5
- Liczba stron: 511
- Data wydania: 1988-01-01
- Język: pl_PL

### Mistrz i Małgorzata

- Wydawnictwo: Czytelnik
- ISBN: 978-83-0701-682-5
- Liczba stron: 511
- Data wydania: 1988-01-01
- Język: pl_PL

### Mistrz i Małgorzata

- Wydawnictwo: znak
- ISBN: 978-83-2404-365-1
- Język: pl_PL

## Bohaterowie

- Korowiow (Fagot)
- Woland
- Iwan Nikołajewicz Ponyriow
- Mistrz
- Jeszua Ha-Nocri
- aktor ze snu Bosego
- Narrator
- Małgorzata Nikołajewna
- Behemot
- Azazello

## Rozdziały

- Część druga: 28. Ostatnie przygody Korowiowa i Behemota
- Część pierwsza: 1. Nigdy nie rozmawiaj z nieznajomymi
- Część pierwsza: 7. Fatalne mieszkanie
- Część pierwsza: 8. Pojedynek profesora z poetą
- Część pierwsza: 13. Pojawia się bohater
- Część pierwsza: 2. Poncjusz Piłat
- Część pierwsza: 15. Sen Nikanora Iwanowicza
- Część pierwsza: 18. Pechowi goście
- Część druga: 1. Małgorzata
- Część druga: 22. Przy świecach
- Część druga: 23. Wielki bal u szatana
- Część druga: 24. Wydobycie mistrza
- Część druga: 29. Przesądzone zostają losy mistrza i Małgorzaty
- Część druga: 30. Czas już! Czas!
- Część druga: 32. Przebaczenie i wiekuista przystań
- Część druga: 31. Na Worobiowych Górach