{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Mistrz i Małgorzata",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/michail-bulhakow/mistrz-i-malgorzata/9788324043651",
  "publisher": "znak",
  "publisher_series": [],
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "illustrators": [],
  "cover_artists": [],
  "isbn": "978-83-2404-365-1",
  "pages": null,
  "published": null,
  "language": "pl_PL",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/znak/michal-bulhakow/mistrz-i-malgorzata_978-83-2404-365-1.jpg?v=2026-04-02%2016%3A31%3A41",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/michail-bulhakow/mistrz-i-malgorzata/9788324043651.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/michail-bulhakow/mistrz-i-malgorzata/9788324043651.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "Nowy przekład powieści wszech czasów \" Mistrz i Małgorzata\" to nie tylko jedna z najważniejszych powieści XX wieku, ale jedno z najbardziej tajemniczych dzieł światowej literatury, pełne zagadek, symboli, niedopowiedzeń. Mogłoby się wydawać, że o arcydziele Bułhakowa powiedziano już wszystko. Po 50 latach od ukazania się książki Grzegorz Przebinda wraz z żoną Leokadią i synem Igorem udowadniają swym nowym tłumaczeniem, że to nieprawda. Odkrywają kolejne warstwy fascynującej historii, rozwiewają wątpliwości i polemizują z poprzednimi przekładami. Oferują nowy klucz do odczytania tej wielkiej księgi, przybliżając ją współczesnemu czytelnikowi. To prawdopodobnie pierwszy przypadek, gdy przypisy czyta się z równą fascynacją co tekst samej powieści. Michaił Bułhakow – człowiek o wielu twarzach: lekarz frontowy, aktor, dziennikarz, ale przede wszystkim genialny pisarz. Nad swoim największym dziełem – Mistrzem i Małgorzatą – pracował przez 12 lat. Chociaż druku nie doczekał, to w chwili wydania powieści z dnia na dzień zyskał nieśmiertelność.",
  "book": {
    "title": "Mistrz i Małgorzata",
    "slug": "mistrz-i-malgorzata",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/michail-bulhakow/mistrz-i-malgorzata"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Michaił Bułhakow",
      "slug": "michail-bulhakow",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/michail-bulhakow"
    }
  ]
}