{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Utwory wybrane. Tom 1. Morfina. Wczesne utwory prozą",
  "subtitle": null,
  "slug": "utwory-wybrane-tom-1-morfina-wczesne-utwory-proza",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/michail-bulhakow/utwory-wybrane-tom-1-morfina-wczesne-utwory-proza",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/michail-bulhakow/utwory-wybrane-tom-1-morfina-wczesne-utwory-proza.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/michail-bulhakow/utwory-wybrane-tom-1-morfina-wczesne-utwory-proza.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Michaił Bułhakow",
      "slug": "michail-bulhakow",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/michail-bulhakow"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "ru",
  "first_published": "2018-11-15",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/panstwowy-instytut-wydawniczy/michail-bulhakow/utwory-wybrane-tom-1-morfina-wczesne-utwory-proza_978-83-0603-525-4-c2b72eaa.jpg?v=2026-09-03%2020%3A38%3A22",
  "description": "W czterech obszernych tomach gromadzimy wszystko, co z Bułhakowa najwspanialsze, począwszy od wczesnej prozy, teksty krótkie, felietony, opowiadania, powieści, utwory teatralne (zarówno dramaty, jak i powieści okołoteratralne) aż po opus magnum, Mistrza i Małgorzatę w klasycznym i znakomitym literacko przekładzie. Crème de la crème edycji stanowi nowy przekład Białej gwardii według edycji krytycznej z 2015 roku. Przekład Mistrza i Małgorzaty porównano z rosyjską edycją krytyczną - także z 2015 roku. Tom pierwszy: Perspektywy na przyszłość (1919) (przeł. Henryk Chłystowski) • W kawiarni (1920) (przeł. Magdalena Hornung) • Niezwykłe przygody doktora (1922) (przeł. Andrzej Drawicz) • Przygody Cziczikowa. Poemat w dwóch częściach z prologiem i epilogiem (1922) (przeł. Andrzej Drawicz) • Czerwona korona. Historia morbi (1922) (przeł. Andrzej Drawicz) • Notatki na mankietach (1922, 1923) (przeł. Andrzej Drawicz, Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski) • Miasto Kijów (1923) (przeł. Andrzej Drawicz) • Jezioro samogonu (1923) (przeł. Andrzej Drawicz) • Diaboliada (1924) (przeł. Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski) • Cyganeria (1925) (przeł. Ałła Sarachanowa) • Fatalne jaja (1925) (przeł. Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski) • Psie serce (1925) (przeł. Irena Lewandowska) • Zapiski młodego lekarza (1925-1926) (przeł. Ałła Sarachanowa) • Traktat o dachu nad głową (1926) (przeł. Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski) • Zabiłem (1926) (przeł. Ałła Sarachanowa) • Morfina (1927) (przeł. Ałła Sarachanowa) Wybrała i posłowiem opatrzyła Alicja Wołodźko-Butkiewicz.",
  "editions": [
    {
      "title": "Utwory wybrane. Tom 1. Morfina. Wczesne utwory prozą",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/michail-bulhakow/utwory-wybrane-tom-1-morfina-wczesne-utwory-proza/9788306035254",
      "publisher": "Państwowy Instytut Wydawniczy",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-0603-525-4",
      "pages": 676,
      "published": "2018-11-15",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/panstwowy-instytut-wydawniczy/michail-bulhakow/utwory-wybrane-tom-1-morfina-wczesne-utwory-proza_978-83-0603-525-4-c2b72eaa.jpg?v=2026-09-03%2020%3A38%3A22"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}