W czterech obszernych tomach gromadzimy wszystko, co z Bułhakowa najwspanialsze, począwszy od wczesnej prozy, teksty krótkie, felietony, opowiadania, powieści, utwory teatralne (zarówno dramaty, jak i powieści okołoteratralne) aż po opus magnum, Mistrza i Małgorzatę w klasycznym i znakomitym literacko przekładzie. Crème de la crème edycji stanowi nowy przekład Białej gwardii według edycji krytycznej z 2015 roku. Przekład Mistrza i Małgorzaty porównano z rosyjską edycją krytyczną - także z 2015 roku. Tom trzeci: Ucieczka. Osiem snów (1926-1927) (przeł. Andrzej Mandalian) • Szkarłatna wyspa (1928) (przeł. Jerzy Pomianowski) • Do przyjaciółki (1929) (przeł. Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski) • Życie pana Moliera (1933) (przeł. Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski) • Iwan Wasiljewicz (1934-1936) (przeł. Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski) • Powieść teatralna (1936-1937) (przeł. Ziemowit Fedecki) Wybrała i posłowiem opatrzyła Alicja Wołodźko-Butkiewicz.
