# Michał Rusinek

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek.json

- Autor, Tłumacz, Lektor
- Przekłady: 12 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: angielski (11)
- Nagrania: 4 (jako lektor)
- 10 h 54 min nagrań łącznie (jako lektor)
- Książki własne: 71 (jako autor)
- 23 wydawnictwa (łącznie)

## Przekłady

- [Zima w Stumilowym Lesie](https://www.kolczanksiazek.pl/jane-riordan/zima-w-stumilowym-lesie) — [Jane Riordan](https://www.kolczanksiazek.pl/jane-riordan) · z angielskiego — 2026, emotikon
- [Przygoda w Stumilowym Lesie](https://www.kolczanksiazek.pl/jane-riordan/przygoda-w-stumilowym-lesie) — [Jane Riordan](https://www.kolczanksiazek.pl/jane-riordan) · z angielskiego — 2026, emotikon
- [Paddington się krząta](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-bond/paddington-sie-krzata) — [Michael Bond](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-bond) · z angielskiego — 2025, emotikon
- [Paddington na wycieczce](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-bond/paddington-na-wycieczce) — [Michael Bond](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-bond) · z angielskiego — 2025, znak
- [Książka bez obrazków](https://www.kolczanksiazek.pl/benjamin-joseph-novak/ksiazka-bez-obrazkow) — [Benjamin Joseph Novak](https://www.kolczanksiazek.pl/benjamin-joseph-novak) · z angielskiego · oryg. _The Book With No Pictures_ — 2023, Czarna Owca
- [BAJKI Natalie Portman](https://www.kolczanksiazek.pl/natalie-portman/bajki-natalie-portman) — [Natalie Portman](https://www.kolczanksiazek.pl/natalie-portman) — 2023, literanova
- [Paddington tu i teraz](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-bond/paddington-tu-i-teraz) — [Michael Bond](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-bond) · z angielskiego — 2023, emotikon
- [Paddington idzie po złoto](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-bond/paddington-idzie-po-zloto) — [Michael Bond](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-bond) · z angielskiego — 2023, emotikon
- [Paddington na wycieczce \[wznowienie 2022\]](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-bond/paddington-na-wycieczce-wznowienie-2022) — [Michael Bond](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-bond) · z angielskiego — 2022, emotikon
- [Paddington się krząta \[wznowienie 2022\]](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-bond/paddington-sie-krzata-wznowienie-2022) — [Michael Bond](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-bond) · z angielskiego — 2022, emotikon
- [Nowe przygody Kubusia Puchatka](https://www.kolczanksiazek.pl/kate-saunders/nowe-przygody-kubusia-puchatka) — [Kate Saunders](https://www.kolczanksiazek.pl/kate-saunders) · z angielskiego — 2021, emotikon
- [Jak Grinch skradł święta… według Maksa!](https://www.kolczanksiazek.pl/alastair-heim/jak-grinch-skradl-swieta-wedlug-maksa) — [Alastair Heim](https://www.kolczanksiazek.pl/alastair-heim) · z angielskiego · oryg. _How The Grinch Stole Christmas… According To Max!_ — Kropka

## Tłumaczeni autorzy

- [Michael Bond](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-bond) (6)
- [Jane Riordan](https://www.kolczanksiazek.pl/jane-riordan) (2)
- [Alastair Heim](https://www.kolczanksiazek.pl/alastair-heim) (1)
- [Benjamin Joseph Novak](https://www.kolczanksiazek.pl/benjamin-joseph-novak) (1)
- [Kate Saunders](https://www.kolczanksiazek.pl/kate-saunders) (1)
- [Natalie Portman](https://www.kolczanksiazek.pl/natalie-portman) (1)

## Nagrania

- [Literatura od podszewki. Teorie pisania](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/literatura-od-podszewki-teorie-pisania/9788384691748) — [Michał Rusinek](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek) · 5 h 42 min — 2026, znak
- [Nadbagaż](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/nadbagaz/9788384279496) — [Michał Rusinek](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek) · 5 h 12 min — 2026, znak
- [Ptak Dodo, czyli co mówią do nas politycy](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/ptak-dodo-czyli-co-mowia-do-nas-politycy/9788324097241) — [Michał Rusinek](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek) — 2023, znak
- [Nic zwyczajnego. O Wisławie Szymborskiej 2023](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/nic-zwyczajnego-o-wislawie-szymborskiej-2023/9788324097159) — [Michał Rusinek](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek) — 2023, znak

## Czytani autorzy

- [Michał Rusinek](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek) (4)

## Książki własne

- [Nic zwyczajnego. O Wisławie Szymborskiej (2026)](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/nic-zwyczajnego-o-wislawie-szymborskiej-2026) — 2026-01-01
- [Literatura od podszewki. Teorie pisania](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/literatura-od-podszewki-teorie-pisania) — 2026-01-01
- [Trampki Vincenta, czyli jak się nie nudzić w muzeum](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/trampki-vincenta-czyli-jak-sie-nie-nudzic-w-muzeum) — 2025-11-26
- [Wierszyki świąteczne](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/wierszyki-swiateczne) — 2025-10-30
- [Wierszyki domowe. Sześć i pół tuzinka wierszyków Rusinka](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/wierszyki-domowe-szesc-i-pol-tuzinka-wierszykow-rusinka) — 2025-07-15
- [Guzik. O Janie Brzechwie dla dzieci](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/guzik-o-janie-brzechwie-dla-dzieci) — 2025-05-07
- [Wierszyki rodzinne](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/wierszyki-rodzinne) — 2025-01-01
- [Trzewiokracja, czyli co piszczy w polityce](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/trzewiokracja-czyli-co-piszczy-w-polityce) — 2025-01-01
- [Podróże małe i duże](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/podroze-male-i-duze) — 2025-01-01
- [Jak się dogadać? Czyli retoryka codzienna (2025)](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/jak-sie-dogadac-czyli-retoryka-codzienna-2025) — 2025-01-01
- [Bibuła w tapczanie. O Solidarności dla dzieci](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/bibula-w-tapczanie-o-solidarnosci-dla-dzieci) — 2025-01-01
- [Pan Słowik. O Julianie Tuwimie dla dzieci](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/pan-slowik-o-julianie-tuwimie-dla-dzieci) — 2024-09-11
- [Abecadło](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/abecadlo) — 2024-05-27
- [Laboratorium smaków. Inna książka naukowa z wierszami Michała Rusinka](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/laboratorium-smakow-inna-ksiazka-naukowa-z-wierszami-michala-rusinka) — 2024-04-23
- [Retoryka obrazu](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/retoryka-obrazu) — 2024-01-01
- [Gdańsk z lotu ptaka dla dziewczynki i chłopaka](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/gdansk-z-lotu-ptaka-dla-dziewczynki-i-chlopaka) — 2024-01-01
- [Nadbagaż](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/nadbagaz) — 2024-01-01
- [Makabreski](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/makabreski) — 2023-10-11
- [Nic zwyczajnego. O Wisławie Szymborskiej 2023](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/nic-zwyczajnego-o-wislawie-szymborskiej-2023) — 2023-08-24
- [Szalik O Wisławie Szymborskiej dla dzieci](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/szalik-o-wislawie-szymborskiej-dla-dzieci) — 2023-05-17
- [Liczydło](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/liczydlo) — 2023-05-08
- [Rodzinne rymowanki](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/rodzinne-rymowanki) — 2023-03-13
- [Sennik dla dzieci](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/sennik-dla-dzieci) — 2023-01-24
- [Ptak Dodo, czyli co mówią do nas politycy](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/ptak-dodo-czyli-co-mowia-do-nas-politycy) — 2023-01-01
- [Zaklęcie na W](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/zaklecie-na-w) — 2022-04-14
- [Podbipięta, czyli co się kryje w nazwiskach](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/podbipieta-czyli-co-sie-kryje-w-nazwiskach) — 2022-01-01
- [Rodzinne rymowanki na co dzień](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/rodzinne-rymowanki-na-co-dzien) — 2021-08-31
- [Rodzinne rymowanki w domu](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/rodzinne-rymowanki-w-domu) — 2021-08-31
- [Mroczny Eros](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/mroczny-eros) — 2021-01-01
- [Psia skrętka, czyli przewodnik po dziecięcych przekleństwach](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/psia-skretka-czyli-przewodnik-po-dzieciecych-przeklenstwach) — 2021-01-01
- [Chuligator, czyli przewodnik po dziecięcych przekrętach](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/chuligator-czyli-przewodnik-po-dzieciecych-przekretach) — 2021-01-01
- [Wytrzyszczka, czyli tajemnice nazw miejscowości](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/wytrzyszczka-czyli-tajemnice-nazw-miejscowosci) — 2021-01-01
- [Kefir w Kairze. Rymowany przewodnik po miastach świata](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/kefir-w-kairze-rymowany-przewodnik-po-miastach-swiata) — 2021-01-01
- [Od mikmaka do zazuli. Atlas regionalizmów dla dzieci](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/od-mikmaka-do-zazuli-atlas-regionalizmow-dla-dzieci) — 2020-01-01
- [Zero zahamowań](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/zero-zahamowan) — 2020-01-01
- [Wihajster, czyli przewodnik po słowach pożyczonych](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/wihajster-czyli-przewodnik-po-slowach-pozyczonych) — 2020-01-01
- [Zaklęcie na W. Seria: Wojny dorosłych - historie dzieci](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/zaklecie-na-w-seria-wojny-doroslych-historie-dzieci) — 2019-11-19
- [Niedorajda. Czyli co nam radzą poradniki](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/niedorajda-czyli-co-nam-radza-poradniki) — 2019-01-01
- [Dobra zmiana. Czyli jak się rządzi światem za pomocą słów](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/dobra-zmiana-czyli-jak-sie-rzadzi-swiatem-za-pomoca-slow) — 2019-01-01
- [Jak się dogadać? Czyli retoryka codzienna](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/jak-sie-dogadac-czyli-retoryka-codzienna) — 2018-07-30
- [Jaki znak twój? Wierszyki na dalsze 100 lat niepodległości](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/jaki-znak-twoj-wierszyki-na-dalsze-100-lat-niepodleglosci) — 2018-01-01
- [Pypcie na języku](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/pypcie-na-jezyku) — 2017-05-17
- [Księga potworów](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/ksiega-potworow) — 2016-10-26
- [Jak przekręcać i przeklinać](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/jak-przekrecac-i-przeklinac) — 2016-10-24
- [Belweder dla dzieci](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/belweder-dla-dzieci) — 2015-05-29
- [Krakowski Rynek dla chłopców i dziewczynek](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/krakowski-rynek-dla-chlopcow-i-dziewczynek) — 2014-10-28
- [Limeryki i inne wariacje](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/limeryki-i-inne-wariacje) — 2014-09-17
- [Rok 1989. Mała książka o pewnej kurtynie, czekoladzie i wolności](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/rok-1989-mala-ksiazka-o-pewnej-kurtynie-czekoladzie-i-wolnosci) — 2014-05-01
- [Pałac Prezydencki dla dzieci](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/palac-prezydencki-dla-dzieci) — 2014-01-15
- [CO TY MÓWISZ?! Magia słów czyli retoryka dla dzieci](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/co-ty-mowisz-magia-slow-czyli-retoryka-dla-dzieci) — 2013-01-01
- [Igraszki literackie polonistów. Antologia](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/igraszki-literackie-polonistow-antologia) — 2012-01-01
- [Nowe przygody Bolka i Lolka](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/nowe-przygody-bolka-i-lolka) — 2011-11-07
- [Retoryka codzienna](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/retoryka-codzienna) — 2010-09-22
- [Kiedy byłem mały. Kiedy byłam mała](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/kiedy-bylem-maly-kiedy-bylam-mala) — 2010-01-01
- [Jak robić przekręty. Poradnik dla dzieci](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/jak-robic-przekrety-poradnik-dla-dzieci) — 2010-01-01
- [Mały Chopin](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/maly-chopin) — 2010-01-01
- [Jak przeklinać? Poradnik dla dzieci](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/jak-przeklinac-poradnik-dla-dzieci) — 2008-01-01
- [Limeryki](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/limeryki) — 2006-02-08
- [Prowincjonalne zagadki kryminalne](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/prowincjonalne-zagadki-kryminalne) — 2006-01-01
- [Kopciuszek](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/kopciuszek) — 2006-01-01
- [Retoryka podręczna. Czyli jak wnikliwie słuchać i przekonująco mówić](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/retoryka-podreczna-czyli-jak-wnikliwie-sluchac-i-przekonujaco-mowic) — 2005-01-01
- [Między retoryką a retorycznością](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/miedzy-retoryka-a-retorycznoscia) — 2003-01-01
- [Opowiadania zebrane](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/opowiadania-zebrane) — 1987-01-01
- [Prawo jesieni. Igraszki nieba](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/prawo-jesieni-igraszki-nieba) — 1984-01-01
- [Burza nad brukiem. Człowiek z bramy](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/burza-nad-brukiem-czlowiek-z-bramy) — 1982-01-01
- [Raj nie utracony](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/raj-nie-utracony) — 1981-01-01
- [Muszkieter z Itamariki](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/muszkieter-z-itamariki) — 1980-01-01
- [Audiobook. Nowe przygody Bolka i Lolka](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/audiobook-nowe-przygody-bolka-i-lolka)
- [Nic zwyczajnego. O Wisławie Szymborskiej](https://www.kolczanksiazek.pl/michal-rusinek/nic-zwyczajnego-o-wislawie-szymborskiej)