Ze Wstępu tłumacza: (...) Książka Bierdiajewa Sens twórczości natychmiast po swoim ukazaniu się wywołała ostre spory. Uznano ją nawet za „ książkę wykrzyczaną”, mającą chwilami styl maniakalny, jedno słowo powtarza się na stronie nawet pięćdziesiąt razy, autor nie rozmyśla, ale wydaje dekrety. Pisze raczej impresje o twórczości, bez żadnej metodologii, jest mistykiem głoszącym zmodernizowane chrześcijaństwo. Właśnie w tych cechach odbija się sposób uprawiania filozofii przez Rosjan. Należy mówić raczej o myślicielu religijnym, a nie o filozofie. Rosyjski myśliciel zajmuje się filozofią, teologią, naukami ezoterycznymi i tworzy swoistą syntezę wszystkich tych nauk. Bardzo łatwo przechodzi od filozofii do teologii, od teologii do antropozofii. Jednocześnie ma bardzo silne poczucie obecności ciemności, otchłani, traktowanej jako osnowa bytu. Właśnie w owej otchłani, nicości, postrzega korzenie stworzenia i wolności. Walczy z ciemnością bytu, przeżywa jej obecność, ale to z ciemności rodzi się światłość. SPIS TREŚCI: 5….. ZIEMIA CZŁOWIEKOWI PODDANA - Henryk Paprocki 9….. WSTĘP Rozdział I 17….. FILOZOFIA JAKO AKT TWÓRCZY Rozdział II 46….. CZŁOWIEK. MIKROKOSMOS I MAKROKOSMOS Rozdział III 78….. TWÓRCZOŚĆ I ODKUPIENIE Rozdział IV 95….. TWÓRCZOŚĆ I GNOZEOLOGIA Rozdział V 107….. TWÓRCZOŚĆ I BYT Rozdział VI 122….. TWÓRCZOŚĆ I WOLNOŚĆ. INDYWIDUALIZM I UNIWERSALIZM Rozdział VII 135….. TWÓRCZOŚĆ I ASCETYZM. GENIALNOŚĆ I ŚWIĘTOŚĆ Rozdział VIII 152….. TWÓRCZOŚĆ I PŁEĆ. PIERWIASTEK MĘSKI I ŻEŃSKI. RÓD I OSOBA Rozdział IX 173….. TWÓRCZOŚĆ I MIŁOŚĆ. MAŁŻEŃSTWO I RODZINA Rozdział X 189….. TWÓRCZOŚĆ i PIĘKNO. SZTUKA I TEURGIA Rozdział XI 210….. TWÓRCZOŚĆ I MORALNOŚĆ. NOWA ETYKA TWÓRCZOŚCI Rozdział XII 227….. TWÓRCZOŚĆ I SPOŁECZEŃSTWO Rozdział XIII 245….. TWÓRCZOŚĆ I MISTYKA. OKULTYZM I MAGIA Rozdział XIV 264….. TRZY EPOKI. TWÓRCZOŚĆ I KULTURA. TWÓRCZOŚĆ I KOŚCIÓŁ. TWÓRCZOŚĆ I CHRZEŚCIJAŃSKIE ODRODZENIE 278….. INDEKS OSOBOWY 282….. SPIS TREŚCI