Z Posłowia tłumacza: (...) Dziennik pozwala poznać nie tylko codzienne życie filozofa [Mikołaja Bierdiajewa] i jego rodziny w ciągu dziesięciu lat (z przerwami w notatkach od 3 kwietnia 1937 do 6 maja 1939 oraz od 22 maja 1940 do 23 czerwca 1943), ale także krąg znajomych i przyjaciół, wypowiadane przez Bierdiajewa opinie, zapisy rozmów i dyskusji. W pewnym sensie jest to bezcenny zapis życia i działalności Bierdiajewa. Równocześnie dziennik pozwala poznać talent literacki jego autorki, talent prozatorski, być może większy od poetyckiego.
