Cette édition rassemble, dans des traductions inédites ou entièrement revues, l'intégralité des œuvres dramatiques de Nikolaï Gogol (1809-1852) : non seulement ses trois grandes pièces,« Le Mariage», « Les Joueurs» et « Le Révizor» (proposé ici dans ses deux versions, celle de 1836 et celle de 1842), mais aussi les fragments de son premier projet de comédie, « Le Saint-Vladimir de troisième classe», ainsi que d'autres pièces courtes ou inachevées. Ce volume de « Théâtre complet» est enrichi d'articles, de lettres et de petites pièces évoquant les conditions d'écriture et de réception du « Révizor», ainsi que d'extraits de la correspondance de l'auteur qui viennent éclairer son travail et sa conception du théâtre.